结茅秪约钓鱼台，溅水鸬鹚去又回。
春卧瓮边听酒熟，露吟庭际待花开。
三江胜景遨游遍，百氏群书讲贯来。
国步未安风雅薄，可能高尚掞天才。
《寄赠杨夔处士》全文
- 拼音版原文全文
寄 赠 杨 夔 处 士 唐 /郑 谷 结 茅 只 约 钓 鱼 台 ，溅 水 鸬 鹚 去 又 回 。春 卧 瓮 边 听 酒 熟 ，露 吟 庭 际 待 花 开 。三 江 胜 景 遨 游 遍 ，百 氏 群 书 讲 贯 来 。国 步 未 安 风 雅 薄 ，可 能 高 尚 掞 天 才 。
- 注释
- 结茅：建造茅屋。
秪约：仅限于。
钓鱼台：一处景点。
溅水：水花四溅。
鸬鹚：水鸟，善于捕鱼。
春卧：春天躺着。
瓮边：酒缸旁边。
酒熟：酒酿好。
露吟：月下吟诗。
庭际：庭院之中。
三江：泛指江河。
胜景：美丽的景色。
遨游遍：游历过。
百氏：众多学派。
群书：各种书籍。
讲贯来：广泛学习。
国步：国家命运。
未安：不安定。
风雅：文人雅士的风尚。
薄：减少。
高尚：高尚的才华。
掞天才：施展才智。
- 翻译
- 我只在钓鱼台附近搭建茅屋，水花飞溅中鸬鹚来回飞翔。
春天我在酒瓮边躺着听酒酿熟，月夜在庭院中吟诗等待花开。
我已经游遍了三江的美景，博览百家群书。
国家尚未安定，文人墨客的风雅之情淡薄，但我或许能凭借高尚才情贡献力量。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人隐逸生活的意趣与追求，展现了诗人对于高洁品格和才华的向往，以及对国家安危的关切。
“结茅秪约钓鱼台”，设想在一处幽静之地，以草结屋，靠近水边钓鱼的平静生活。"溅水鸬鹚去又回"，水鸟在水中来往自如，增添了一种自然与和谐的氛围。
“春卧瓮边听酒熟”，在春天懒洋洋地躺在陶制的酒器旁，聆听着酒煮熟的声音，这里体现了诗人对生活细节的享受和感悟。"露吟庭际待花开"，庭院中露珠闪烁，等待着花朵绽放的美好时刻。
“三江胜景遨游遍”，泛指三条河流的美丽风光，无拘无束地漫游于其中。"百氏群书讲贯来"，广泛涉猎各种典籍和学问，是诗人博学多识的一种展示。
“国步未安风雅薄”，国家尚在动荡不安之中，而文人的修养与气节却显得尤为重要。"可能高尚掞天才"，表达了对那些能够超脱世俗、追求高洁品格和文学创作的天才人物的赞赏。
总体而言，这首诗通过描绘隐逸生活和个人学问的追求，以及对于国家前途的关切，展示了一种超然物外、理想主义的情怀。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
重送郑宥归蜀因寄何兆
黄花西上路何如，青壁连天雁亦疏。
为报长卿休涤器，汉家思见茂陵书。
- 诗词赏析