积雪欲照夜，老鸡方唱晨。
诸公逝已久，幽梦忽相亲。
话旧殷勤意，追欢见在身。
悠然又惊觉，抚枕一悲辛。
《梦韩无咎王季夷诸公》全文
- 注释
- 积雪：厚厚的雪。
欲照：即将照亮。
夜：夜晚。
老鸡：年迈的母鸡。
方唱：刚刚开始啼叫。
晨：清晨。
诸公：各位前辈。
逝：去世。
久：时间长。
幽梦：梦境。
忽相亲：忽然感到亲近。
话旧：回忆过去的事情。
殷勤：深厚而热情。
意：心意。
追欢：追寻过去的欢乐。
悠然：悠闲地。
惊觉：猛然醒来。
抚枕：抚摸枕头。
悲辛：悲伤和辛酸。
- 翻译
- 积雪覆盖夜晚，老母鸡开始报晓。
各位先贤已离去很久，我在梦境中忽然与他们亲近起来。
回忆往昔的深情厚谊，仿佛还能感受到当时的欢乐。
我突然间从梦境中醒来，抚摸枕头，心中充满悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日清晨的景象，积雪映照夜色，老鸡报晓，营造出一种宁静而寂寥的氛围。诗人通过梦境与已故的朋友韩无咎、王季夷等人重逢，回忆往昔的深情厚谊，那份殷勤的话语和欢乐的时光仿佛就在眼前。然而，梦境醒来后，诗人感到孤独和悲伤，抚着枕头，内心充满哀伤。整首诗表达了对故人的深深怀念和人生的无常之感，情感真挚，意境深远。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢