翠华初到玉池游，笑指宫人按棹讴。
湘水英魂在何处，犹教终日竞龙舟。
《端午内中帖子词·其十一皇帝阁》全文
- 翻译
- 绿色的旌旗初次来到玉池游玩，
笑着指点宫女们划桨唱歌。
- 注释
- 翠华：皇帝出行时的仪仗。
玉池：美丽的池塘，可能指的是皇家园林中的湖泊。
宫人：宫中女子，可能是宫女或妃嫔。
按棹讴：划船时唱歌。
湘水：湘江，这里可能象征着湘妃或者湘灵（传说中的湘水女神）。
英魂：英勇或杰出的灵魂。
何处：在哪里。
竞龙舟：赛龙舟。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触，描绘出一幅生动的画面。"翠华初到玉池游"中，“翠华”指的是美丽的船只，"玉池"则是水面的美称，透露出诗人对景色之美好的感受。接下来的"笑指宫人按棹讴"，展现了宫女们在龙舟上轻松自如地操控着桨板的情形，他们的笑容与歌声相得益彰。
然而，在这欢快的表象之下，诗人却不忘历史。"湘水英魂在何处"一句，暗示了对古代英雄或英灵的追思和怀念。这里的“湘水”可能指的是古时的战场，如三国时期刘备、关羽、张飞等人的故事，或是其他历史上的重要事件。
最后，"犹教终日竞龙舟"则表达了即便是在追思过去英魂的情况下，当下的生活仍需继续。人们依然在进行着端午节的传统活动——龙舟比赛，这不仅是为了娱乐，更是一种对勇气与力量的颂扬和纪念。
整首诗通过对比鲜明的手法，既展现了当时的欢乐景象，也流露出诗人对于历史英雄的缅怀之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元晖山水图
簇簇烟林挂酒帘，山藏古寺寂无僧。
瘦筇便欲幽寻去，隔岸小舟呼不应。