蛮府同僚问字奇，老成衣钵旧箴规。
飓风不讶飞黄雀，污渎犹将贷病鸱。
前日幕谋非妙伎，今时民瘼愧良医。
径从南浦携书笈，吉贝裳衣皂帽帷。
《闽中秩满一首》全文
- 拼音版原文全文
闽 中 秩 满 一 首 宋 /苏 籀 蛮 府 同 僚 问 字 奇 ，老 成 衣 钵 旧 箴 规 。飓 内 不 讶 飞 黄 雀 ，汙 渎 犹 将 贷 病 鸱 。前 日 幕 谋 非 妙 伎 ，今 时 民 瘼 愧 良 医 。径 从 南 浦 携 书 笈 ，吉 贝 裳 衣 皂 帽 帷 。
- 翻译
- 蛮府的同事们好奇地询问我的字迹，我以前辈的经验和教诲为指引。
即使飓风再猛烈，也不会惊动飞翔的麻雀；即使是污浊的水塘，也会宽容病中的鹞鹰。
过去策划的策略并非高明之计，现今百姓的疾苦让我深感愧对良医的角色。
我直接从南浦带着书籍，穿着朴素的衣物，戴着黑色的帽子，遮住面容。
- 注释
- 蛮府：指偏远地区的官署。
同僚：同事。
字奇：书法奇特。
老成：经验丰富的。
衣钵：传授的技艺或知识。
箴规：规诫或教导。
飓风：强烈的风暴。
飞黄雀：比喻微小的事物。
污渎：污浊的水塘。
贷病鸱：宽容有病的鹞鹰。
幕谋：幕僚的策划。
妙伎：高明的策略。
民瘼：百姓的疾苦。
良医：优秀的医生。
径：直接。
南浦：地名，可能指南方的水边。
书笈：书籍。
吉贝：一种植物纤维，用于制作布料。
裳衣：衣服。
皂帽帷：黑色的帽子，可能指遮面的头巾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀的《闽中秩满一首》，主要表达了作者在闽中任职期满之际的心境和感慨。首句“蛮府同僚问字奇”描绘了作者在偏远地区的官署中，与同事们探讨学问的奇特场景，显示出其学识渊博。第二句“老成衣钵旧箴规”暗示了作者以前辈的严谨态度传授知识，遵循传统的道德规范。
第三句“飓风不讶飞黄雀，污渎犹将贷病鸱”运用比喻，表达作者不因地位卑微而轻视他人，即使面对困境也能宽容待人。第四句“前日幕谋非妙伎，今时民瘼愧良医”反思过去的工作，认为自己过去的策略并非尽善尽美，对百姓疾苦感到愧疚，希望能像良医一样解民之困。
最后两句“径从南浦携书笈，吉贝裳衣皂帽帷”描绘了作者即将离开官任，带着书籍和简单的行装，暗示他将以朴素的姿态回归，继续追求学问或民生福祉。
整体来看，这首诗体现了作者谦逊、担当和对学问的热爱，以及对民生疾苦的深深关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送沈夷斋·其一
素秋金气应，凉飙荡炎蒸。
仰观众星列，俯听幽虫唫。
申旦不能寐，揽衣步前庭。
我友逝言迈，告我东南征。
谁云东南近，万里越重城。
浮云浩无极，我思何能任。
饮以金屈卮，歌我吴趋行。
聊且娱酣宴，无为独沾缨。
- 诗词赏析