不厌西丘寺，闲来即一过。
舟船转云岛，楼阁出烟萝。
路入青松影，门临白月波。
鱼跳惊秉烛，猿觑怪鸣珂。
摇曳双红旆，娉婷十翠娥。
香花助罗绮，钟梵避笙歌。
领郡时将久，游山数几何。
一年十二度，非少亦非多。
《夜游西武丘寺八韵》全文
- 注释
- 不厌：不感到厌倦。
西丘寺：一个地名，可能是寺庙或山丘上的建筑。
舟船：小船。
云岛：被云雾环绕的小岛。
楼阁：高层的建筑，常用于庙宇或富人家。
烟萝：形容云雾缭绕，如同藤萝般缠绕。
青松影：青松的树影。
白月波：月光照射在水面上的波光。
鱼跳：鱼跃出水面。
秉烛：手持点燃的蜡烛，这里指夜晚。
猿觑：猿猴窥视。
鸣珂：古人佩戴的玉佩，行走时会发出声响。
红旆：红色的旗帜。
娉婷：形容女子姿态优美。
翠娥：形容穿着翠绿色衣裳的美女。
香花：芬芳的花朵。
罗绮：精致的丝织品，这里指女子的服饰。
钟梵：寺庙中的钟声和梵呗（佛教诵经声）。
避笙歌：避开热闹的音乐和歌唱。
领郡：治理一个郡，指担任地方官。
时将久：时间已经很长了。
游山：游览山水。
数几何：数量有多少。
- 翻译
- 我不厌倦去西丘寺，有空就常常去那里。
船只绕过云雾缭绕的小岛，楼阁在烟萝中显现。
小径穿过青松的阴影，门口对着洁白的月色水面。
鱼儿跳跃惊动了烛光，猿猴窥视着响亮的玉佩声。
旗帜飘扬，两面红色，女子们轻盈如画，十个翠绿衣裳的美女。
香花增添了罗绮的香气，钟声梵语都避开欢乐的音乐。
治理这个郡的时间已经很久，游览山林的机会有多少呢？
一年十二次，不算少也不算多。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静祥和的山水画卷，充满了对自然美景的赞美之情。诗人以闲适的心态来到西丘寺，不仅领略了寺庙的幽雅，还亲近自然之美。
“舟船转云岛”一句，以动态的描写展示了水面上的轻舟在云雾缭绕的小岛间穿梭，给人一种超凡脱俗的感觉。紧接着，“楼阁出烟萝”则是对寺庙建筑与自然景观交融之美的描绘，楼阁半掩于轻柔的云雾之中，显得既神秘又迷离。
“路入青松影”、“门临白月波”两句，更是以静谧的笔触勾勒出寺庙周遭的宁静景象。道路隐匿在苍翠的松树之下，而寺门则紧邻着清澈见底的湖水，月光下的涟漪增加了一份静夜的诗意。
“鱼跳惊秉烛”、“猿觑怪鸣珂”两句，以生动的情景描写了夜晚动物的活动。鱼儿在水中跳跃，打破了水面的平静，而远处传来了猿猴的鸣叫声，这些都显现出诗人对自然界生命活力的观察与欣赏。
“摇曳双红旆”、“娉婷十翠娥”两句，则是对寺中风光的细腻描绘。红色的旗帜在风中轻轻摆动，配合着绿意盎然的植物，这些生动的色彩和形态构成了一个美丽的画面。
“香花助罗绮”、“钟梵避笙歌”两句，更是将寺庙内外的美景与宗教氛围融为一体。香花的芬芳与精致的罗绮相得益彰，而钟声中的梵音则让人感到一种超脱尘世的宁静。
“领郡时将久”、“游山数几何”两句，诗人提及自己在此地停留的时间和对山水之美的频繁探访。年月流转，时间如同一曲悠扬的乐章，而诗人对自然之美的追求，则是无穷尽的。
“一年十二度”、“非少亦非多”两句，通过对一年中季节变换的提及，传达出一种平和的生活态度。每个季节都有其独特之处，而诗人对于这些自然界的循环显得既满足又淡然。
总体而言，这首诗通过对寺庙与山水景观的描绘，以及对动物活动、植物生长等自然现象的细腻刻画，展现了诗人对自然之美的深切感悟和内心世界的宁静与平衡。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送张可道赴嘉定府太守
秦中百二汉关河，曾见乘骢旧所过。
栈道地形天下险，嘉州风物古来多。
分符又叶三刀梦，入境先闻五裤歌。
父老扶筇亲引导，将军负弩疾撝诃。
锦袍错落金为带，白马联翩玉作珂。
兴学固当崇俎豆，防边还为戢干戈。
四川画省劳询问，一郡苍生望抚摩。
楼倚青溟来万景，山横紫翠接三峨。
题书别馆鱼堪寄，退食公堂雀可罗。
西蜀考功当第一，他山有石为君磨。
送镏同知
刘侯宦辙半天下，台阁府州无不可。
王良驷马熟路车，杨仆楼船顺流柁。
政刑德礼随设施，贤智愚顽成切磋。
朅来贰政临吾州，民习浇漓更偷惰。
我侯振举纲目张，治剧理繁惟琐琐。
每嗟田赋籍不明，玉板青绫空叠垛。
大邦有命独见推，万指不停吹夜火。
富民有田不忍欺，贫士无田愈闲暇。
今年赋役称均平，吏不容奸民俗妥。
侯能施惠泽吾民，民亦祝侯膺福嘏。
祝侯福嘏当何如，正笏垂绅辅宗社。