诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送从弟郢东归》
《送从弟郢东归》全文
唐 / 孟郊   形式: 古风

尔去东南夜,我无西北梦。

谁言贫别易,贫别愁更重。

晓色夺明月,征人逐群动。

秋风楚涛高,旅榜将谁共。

(0)
拼音版原文全文
sòngcóngyǐngdōngguī
táng / mèngjiāo

ěrdōngnán西běimèng
shuíyánpínbiépínbiéchóugèngzhòng

xiǎoduómíngyuèzhēngrénzhúqúndòng
qiūfēngchǔtāogāobǎngjiāngshuígòng

翻译
你往东南方而去,我的梦却在西北边停留。
谁说贫困离别容易,贫困中的离别愁绪更加深重。
拂晓的光芒掩盖了明月,出征的人们随着人群行动起来。
秋风吹过楚地江面,这旅程又有谁能与我共度。
注释
尔:你。
去:离开。
东南:方向。
夜:夜晚。
我:我。
无:没有。
西北:西北方向。
梦:梦境。
谁言:谁说。
贫别:贫困中的离别。
易:容易。
愁更重:愁绪更深重。
晓色:拂晓的光线。
夺:掩盖。
明月:明亮的月亮。
征人:出征的人。
逐:跟随。
群动:人群的活动。
楚涛:楚地的江涛。
旅榜:旅途的船桨。
鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的《送从弟郢东归》,通过对比夜晚东南方向离别的兄弟与自己西北方向的无梦状态,表达了贫穷之苦和离别之愁。诗中的“尔去东南夜,我无西北梦”两句,不仅描绘了空间上的距离,同时也反映了心灵深处的孤独与哀伤。接着,“谁言贫别易,贫别愁更重”表明了贫穷离别之难,愁绪更加沉重。

“晓色夺明月,征人逐群动”两句通过对早晨光线和行军的描写,传达了一种迫切的氛围。这里的“晓色”是指黎明时分的微弱光线,而“征人”则是远行的人们,他们纷纷扰扰地动身离去。

最后,“秋风楚涛高,旅榜将谁共”两句通过秋风的萧瑟和水波的汹涌,表现了诗人的忧伤之情。这里的“秋风”象征着岁月的流逝和孤独,而“旅榜”则是指行人在外的孤单与无助。

整首诗通过对自然景物的描写,以及对兄弟离别、贫穷愁绪的抒发,表达了深切的情感和内心的不舍。

作者介绍
孟郊

孟郊
朝代:唐   字:东野   籍贯:湖州武康(今浙江德清)   生辰:751~814

孟郊(751—814),字东野,唐代著名诗人。湖州武康(今浙江德清县)人,祖籍平昌(今山东德州临邑县)。先世居洛阳(今属河南洛阳),后隐居嵩山。孟郊两试进士不第,四十六岁时才中进士,曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负,遂放迹林泉间,徘徊赋诗。以至公务多废,县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐,任职河南(河南府今洛阳),晚年生活多在洛阳度过。
猜你喜欢

挽某丈

与先大夫当时行辈相随,经明行修,有如公者盖亦鲜;

近三数年诸老风流顿尽,后生小子,何所惮而不为非。

(0)

集禊帖联

可于万竹列亭舍;当与九老同游观。

(0)

赠杨恺联

天禄校书名进士;岳阳持节老将军。

(0)

挽宗源瀚联

学术综申韩庄老,治行追召杜龚黄,老成人自有典型,矧当时局艰辛,孰如公谋国心丹,忧民发白;

循声留浙水东西,硕望重大江南北,明德后宜生达者,幸得缔交令子,胡使我缘悭觌面,泪洒招魂。

(0)

挽张之洞联

降河岳神,生申及甫;读诸葛赞,匪伊则皋。

(0)

挽彭玉麟联

挺岳衡九千丈毓秀之奇,为诸生,为儒将,为名臣,正气壮河山,范希文经天纬地;

报国家二百年养贤之德,不要官,不爱钱,不惜命,忠心昭史册,岳武穆烁古振今。

(0)
诗词分类
读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园
诗人
王易 叶适 张祜 严复 寒山 范纯仁 刘宰 黄公度 徐铉 钱起 丘处机 方干 李廌 赵鼎 杨基 杨弘道 曹丕 范景文
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1