闭门高卧莫长嗟，水木凝晖属谢家。
缑岭参差残晓雪，洛波清浅露晴沙。
刘公春尽芜菁色，华廙愁深苜蓿花。
月榭知君还怅望，碧霄烟阔雁行斜。
《寄分司元庶子兼呈元处士》全文
- 拼音版原文全文
寄 分 司 元 庶 子 兼 呈 元 处 士 唐 /温 庭 筠 闭 门 高 卧 莫 长 嗟 ，水 木 凝 晖 属 谢 家 。缑 岭 参 差 残 晓 雪 ，洛 波 清 浅 露 晴 沙 。刘 公 春 尽 芜 菁 色 ，华 廙 愁 深 苜 蓿 花 。月 榭 知 君 还 怅 望 ，碧 霄 烟 阔 雁 行 斜 。
- 翻译
- 关上门窗静养，不必长叹，日光洒在水木之上，仿佛谢家的风采。
缑岭上参差可见残留的晓雪，洛河水面清澈，露出晴天的沙滩。
春天已尽，刘公园中的芜菁绿意渐淡，华廙心中愁绪如同苜蓿花的哀愁。
月下的榭台知道你还会惆怅远望，天空中大雁排成斜线，消失在遥远的碧空之中。
- 注释
- 闭门：关门在家。
凝晖：凝聚的日光。
缑岭：地名，古代山名。
洛波：洛河的水面。
芜菁：一种蔬菜，又称蔓菁。
苜蓿花：一种草本植物，象征愁苦。
怅望：惆怅地远望。
雁行：大雁成群结队飞行的样子。
- 鉴赏
这首诗是唐代温庭筠的作品，体现了诗人对朋友的深情思念和对自然美景的细腻描绘。开篇“闭门高卧莫长嗟，水木凝晖属谢家”表达了一种隐逸自适的情怀，诗人选择了一个宁静的环境，远离尘嚣，与大自然为伴。这里的“谢家”可能指的是谢灵运的田园诗中常提到的景象，用以营造一种超脱世俗的意境。
接着，“缑岭参差残晓雪，洛波清浅露晴沙”描绘了早晨山川间的美丽景色。缑岭的树木参差不齐，残留着早晨的薄霜，而洛水的波光在阳光下闪耀，显露出河沙的清澈。这些景象通过对比和对照，勾勒出一幅生动的山水画卷。
“刘公春尽芜菁色，华廙愁深苜蓿花”则是诗人在描绘季节变化与内心情感的交织。春天即将过去，野草（芜菁）的颜色变得黯淡，而华廙之地，苜蓿花开得郁郁寡然，似乎也反映了诗人内心深处的忧愁。
最后，“月榭知君还怅望，碧霄烟阔雁行斜”表达了诗人对远方友人的思念。在夜晚的静谧中，只有月光下的楼台能让诗人想起那遥远的朋友，而高空中飞鸿的斜影，更深化了这种离愁别绪。
整首诗通过对自然景物的细致描写，表达了一种超脱红尘、怀念旧友的情感，以及诗人独自隐居时的心境。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
贺新郎.赵娶温氏
路入蓝桥境。忆当年、云英来会，玄霜捣尽。
争似温公风流婿，一笑欢传玉镜。
便胜似、琼浆玉饮。
自是振振佳公子，冰肌玉骨相辉映。
一对儿，好厮称。夜深银烛交红影。
雀屏开、凤帷拥绣，鸳衾铺锦。
雨意云情应多少，梦到巫山一枕。
好语向、耳边频听。
但愿来春青云路，管一枝、青桂嫦娥近。
闻早寄，凤楼信。