去年元会立班时，簪绂光辉与礼仪。
今日洺川逢岁旦，延留宾客乐昌期。
朝云暖润轻阴散，晚日融明瑞景迟。
遥念皇州春色早，宫花欲发万年枝。
《元日》全文
- 注释
- 元会：元宵节，古代中国重要的节日之一。
簪绂：古代官员的冠饰和服饰，象征权力和地位。
岁旦：新年的第一天。
延留：邀请并留住。
朝云：清晨的云雾。
宫花：皇宫中的花卉。
万年枝：比喻长久、永恒。
- 翻译
- 去年元宵节列队时，官员们的服饰光彩照人，遵循着繁复的礼节。
今日在洺川度过新年第一天，邀请宾客共享欢乐，期待美好的未来。
早晨的云雾温暖湿润，驱散了淡淡的阴霾，傍晚的阳光灿烂，美景迟迟不散。
遥想京城的春天来得早，皇宫中的花朵即将绽放，如同万年长青的枝头。
- 鉴赏
这首诗描绘了新年伊始的喜悦景象，表达了对美好时光的留恋和对未来的美好祝愿。
“去年元会立班时，簪绂光辉与礼仪。”这里描述的是去年的春节气氛，人们穿着新衣，参加各种庆典活动，充满了喜庆与庄重的气氛。"簪绂"一词描摹了服饰的华丽，而"光辉"和"礼仪"则强调了节日的隆重。
“今日洺川逢岁旦，延留宾客乐昌期。”转眼到今年的新年，诗人在洺川迎接新的一天，邀请宾客们共同庆祝。这里流露出对美好时光不想结束的情感，以及对未来长久和谐关系的期待。
“朝云暖润轻阴散，晚日融明瑞景迟。”这两句描写了新年初上的天气，从早晨温暖细腻的云层到傍晚明朗而又延缓的美丽风光。"暖润"、"轻阴"和"融明"等字眼，营造了一种柔和宜人的氛围。
“遥念皇州春色早，宫花欲发万年枝。”诗人在此表达了对远方某地（皇州）即将到来的春天的怀念，以及希望那里的花朵能永远绽放。这里蕴含着诗人对于美好事物永恒不变的美好愿望。
总体而言，这是一首充满喜悦和对美好生活向往的新年诗作，通过细腻的景象描写和情感抒发，展现了作者对新一年生活的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢