闷来弹雀，又搅破、一帘花影。
谩试著春衫，还思纤手，熏彻金炉烬冷。
动是愁多如何向，但怪得、新来多病。
想旧日沈腰，而今潘鬓，不堪临镜。重省。
别时泪滴，罗衣犹凝。
料为我厌厌，日高慵起，长托春酲未醒。
雁翼不来，马蹄轻驻，门闭一庭芳景。
空伫立，尽日阑干倚遍，昼长人静。
《转调二郎神/二郎神》全文
- 注释
- 闷来：闲来无事。
雀：小鸟。
搅破：打破。
帘花影：窗前花影。
谩试：徒然穿上。
纤手：纤细的手。
熏彻：熏香。
金炉烬冷：炉火已冷。
愁多：烦恼多。
新来多病：最近身体多病。
沈腰：腰肢消瘦。
潘鬓：两鬓斑白。
临镜：照镜子。
重省：再次回忆。
泪滴：眼泪。
罗衣：衣裳。
厌厌：郁郁寡欢。
春酲：酒醉。
雁翼不来：大雁不再飞来。
马蹄轻驻：马蹄轻轻停住。
门闭：门关着。
一庭芳景：庭院春色。
空伫立：独自站立。
阑干倚遍：倚遍栏杆。
昼长：白天漫长。
人静：四周寂静。
- 翻译
- 闲来无事弹小鸟，又打破、窗前花影摇曳。
徒然穿上春天的新衣，想起那双纤细的手，曾熏香金炉，如今炉火已冷。
烦恼太多，不知如何排解，只怪最近身体多病。
回想往昔，腰肢如沈约般消瘦，如今两鬓斑白，不敢再照镜子。再次回忆起分别时。
离别时的眼泪，似乎还凝结在衣裳上。
想必是因为我郁郁寡欢，直到太阳高升也不愿起床，常常借酒浇愁却未清醒。
大雁不再飞来，马蹄轻轻停驻，庭院中满是春色。
独自站立，整日倚遍栏杆，白天漫长，四周寂静无声。
- 鉴赏
这首宋词《转调二郎神·二郎神》是徐伸所作，描绘了主人公在闲暇之余因内心愁绪而弹雀、赏花，却勾起了对往昔美好时光的怀念。"闷来弹雀，又搅破、一帘花影"，通过动作细节展现人物内心的烦闷与孤独。"谩试著春衫，还思纤手，熏彻金炉烬冷"，描绘了对昔日佳人的思念，以及那份被遗忘的温馨。
"动是愁多如何向，但怪得、新来多病"，直接表达了愁苦之深，感叹身体状况每况愈下。"想旧日沈腰，而今潘鬓，不堪临镜"，借沈约瘦损的典故和潘岳早衰的比喻，揭示了岁月流逝和人事变迁的无奈。
上片以回忆和现实的对比，刻画了主人公的落寞心境。下片"别时泪滴，罗衣犹凝"，进一步强化了离别的伤感。"料为我厌厌，日高慵起，长托春酲未醒"，写出了对方对自己的思念和自己的慵懒状态，暗示了深深的相思之情。
"雁翼不来，马蹄轻驻，门闭一庭芳景"，通过自然景象的描绘，渲染出孤寂的氛围。最后"空伫立，尽日阑干倚遍，昼长人静"，以静态的画面收束全词，展现出主人公无尽的等待和寂寞的思绪。
整体来看，这首词情感深沉，语言婉约，细腻地描绘了主人公的内心世界，展现了宋词哀而不伤的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
斗婵娟/霜叶飞.春感
旧家池沼。寻芳处、从教飞燕频绕。
一湾柳护水房春，看镜鸾窥晓。晕宿酒、双蛾淡扫。
罗襦飘带腰围小。尽醉方归去，又暗约明朝斗草。
谁解先到。
心绪乱若晴丝，那回游处，坠红争恋残照。
近来心事渐无多，尚被莺声恼。便白发、如今纵少。
情怀不似前时好。
谩伫立、东风外，愁极还醒，背花一笑。