忽颁新历日，春事到茅檐。
心自丹如故，须应白又添。
微风和拂面，小雨冷侵帘。
酒竭妨春饮，新将齑瓮腌。
《次韵盖簿宾春》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 盖 簿 宾 春 宋 /汪 晫 忽 颁 新 历 日 ，春 事 到 茅 帘 。心 自 丹 如 故 ，须 应 白 又 应 。微 风 和 拂 面 ，小 雨 冷 侵 帘 。酒 竭 妨 春 饮 ，新 将 齑 瓮 醃 。
- 翻译
- 忽然间颁发了新的年历，春天的气息已经来到了简陋的屋檐。
我的心依然像以往一样红火，但胡须想必又增添了几分白色。
微风轻轻吹过脸颊，细雨带着凉意渗入窗帘。
因为酒已喝完，无法畅饮春天的美酒，只好用新磨的芥末腌制食物来代替。
- 注释
- 忽：忽然。
颁：颁发。
春事：春天的气息。
茅檐：简陋的屋檐。
心自：内心依然。
丹：红火。
须应：想必。
白又添：增添了几分白色。
微风：轻轻的风。
和拂面：吹过脸颊。
小雨：细雨。
冷侵帘：带着凉意渗入。
酒竭：酒已喝完。
妨：妨碍。
春饮：春天的美酒。
新将：新磨的。
齑瓮腌：腌制食物。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春的景象，新历日颁布，意味着新的时间开始，而春天的气息已经到达田野的边缘。诗人表达了一种对往昔情怀的留恋，但又不得不接受现实的变化。在这首诗中，“心自丹如故”表明了内心对于过去美好时光的珍惜和留恋，而“须应白又添”则是说尽管岁月在不断流逝，白发也在逐渐增加，但这种对过往的怀念似乎与日俱增。
接下来的两句“微风和拂面，小雨冷侵帘”，生动地描绘了春天的细腻气氛。微风轻拂脸庞，小雨穿透窗棂，营造出一个宁静而又略带寒意的早春景象。
诗的最后两句“酒竭妨春饮，新将齑瓮腌”则流露出一种对春天美好时光的享受和珍惜。诗人似乎在鼓励自己要充分利用这个季节来品酒，也许是在暗示要把握现在的美好时光，因为时间不会倒流。
这首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描绘，展现了诗人对于春天的深厚情感，以及面对流逝岁月的一种无奈与珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。