有客顿征辔，暮宿洛阳堤。
洛阳繁华地，慨然心伤悲。
忆昔季伦家，朱门鼎贵时。
锦步四十里，冠盖相追随。
宠移百琲珠，醉击珊瑚枝。
一旦委沟壑，身随朝露晞。
绮楼自颠仆，金谷无人归。
绿珠千古魂，散作香尘飞。
荒榛塞中道，惟有寒螀啼。
嗟哉百世后，骄奢徒尔为。
《洛阳曲》全文
- 拼音版原文全文
洛 阳 曲 宋 /陈 襄 有 客 顿 征 辔 ，暮 宿 洛 阳 堤 ，洛 阳 繁 华 地 ，慨 然 心 伤 悲 。忆 昔 季 伦 家 ，朱 门 鼎 贵 时 。锦 步 四 十 里 ，冠 盖 相 追 随 。宠 移 百 琲 珠 ，醉 击 珊 瑚 枝 。一 旦 委 沟 壑 ，身 随 朝 露 晞 。绮 楼 自 颠 仆 ，金 谷 无 人 归 。缘 珠 千 古 魂 ，散 作 香 尘 飞 。荒 榛 塞 中 道 ，惟 有 寒 螀 啼 。嗟 哉 百 世 后 ，骄 奢 徒 尔 为 。
- 注释
- 顿：忽然、突然。
暮：傍晚、夜晚。
洛阳堤：洛阳城边的堤岸。
慨然：感慨、悲伤的样子。
季伦家：指石崇，西晋富豪。
锦步：华丽的车驾。
冠盖：官员的车马仪仗。
宠移：宠爱转移。
百琲珠：极言财富众多。
绮楼：华丽的楼阁。
金谷：金谷园，石崇的别墅。
绿珠：石崇的爱妾。
荒榛：荒芜的荆棘。
寒螀：秋天的蝉。
骄奢：奢侈傲慢。
- 翻译
- 有位客人忽然停下马匹，夜晚在洛阳城边过夜。
这里是繁华的洛阳，却让我心中充满悲伤。
回忆起昔日石崇的家，那时他权倾一时，富贵无比。
他曾乘车四十里，身边都是达官显贵簇拥。
他的宠爱曾如百颗宝珠，豪饮时还击打珊瑚杯。
但如今他已去世，身躯埋于沟壑，如同朝露般消逝。
那华丽的楼阁已倾覆，金谷园中空无一人。
绿珠的幽魂永存，化作香气飘散在空中。
荒草丛生的道路中，只有寒蝉凄切的鸣叫。
唉，百年之后，这些骄奢只会留下空虚和教训。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈襄的《洛阳曲》描绘了一幅洛阳城昔日繁华与今夕衰败的对比图景。首句“有客顿征辔，暮宿洛阳堤”以游子夜宿洛河堤的场景起笔，引出对古城的感慨。接下来，“洛阳繁华地，慨然心伤悲”直接抒发了对洛阳往昔荣光的怀念和今日凄凉的哀叹。
诗人回忆起昔日的季伦家族，其豪奢无比，朱门显赫，“锦步四十里，冠盖相追随”，展现了当时的热闹景象。然而，富贵不常在，“宠移百琲珠，醉击珊瑚枝”象征着权势的转移和奢华生活的短暂。紧接着，诗人感叹家族的衰落，“一旦委沟壑，身随朝露晞”，暗示了家族的没落和人生的无常。
“绮楼自颠仆，金谷无人归”进一步描绘了昔日繁华之地如今的荒凉，曾经的绮丽楼阁和金谷园都已空寂无人。“绿珠千古魂，散作香尘飞”借古人的典故，表达了对美好事物消逝的惋惜，绿珠的悲剧成为永恒的警示。
最后，“荒榛塞中道，惟有寒螀啼”以自然景色收尾，描绘了荒芜的景象，只有寒蝉的哀鸣回荡，增添了凄凉的氛围。诗人以“嗟哉百世后，骄奢徒尔为”作结，警示后人，再强盛的荣华也终将化为乌有，唯有节俭和谦逊才是长久之道。整首诗情感深沉，寓言性强，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南上述怀·其二
薰风起南溟，扬帆指京国。
授衣兼暑寒，轻装任羞涩。
亲闱既捐弃，远游今亦得。
中馈属久虚，有妾侍巾栉。
儿女各稚幼，大者仅成立。
颇亦解大义，不作牵衣泣。
但嘱蚤来归，毋为恋天邑。
我家本单微，笔耕岁自给。
非关慕荣膴，其如值倾侧。
乱流如未济，孤舟逝安适。
著书三十篇，字字挥血汁。
持此献彤廷，太仓馀一粒。
群策倘辐辏，济时尚有及。
微志苟获伸，怀哉即家室。