湘中有岑穴，君去挂帆过。
露细蒹葭广，潮回岛屿多。
汀洲延夕照，枫叶坠寒波。
应使同渔者，生涯许钓歌。
《赠别江客》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 江 客 唐 /马 戴 湘 中 有 岑 穴 ，君 去 挂 帆 过 。露 细 蒹 葭 广 ，潮 回 岛 屿 多 。汀 洲 延 夕 照 ，枫 叶 坠 寒 波 。应 使 同 渔 者 ，生 涯 许 钓 歌 。
- 翻译
- 湖南有座高山下的洞穴，您扬帆远行将经过那里。
露珠细微芦苇丛生辽阔，退潮时露出众多的岛屿。
河滩上夕阳余晖久久不散，红枫叶飘落在寒冷的水波中。
定会令一同捕鱼的人们，生活里充满钓鱼歌唱的欢乐。
- 注释
- 湘中：湖南中部。
岑穴：高山下的洞穴。
君：您，指友人或对方。
挂帆：扬帆，乘船出发。
露细：细小的露珠。
蒹葭：芦苇。
广：广阔，茂密。
潮回：退潮。
岛屿多：露出很多岛屿。
汀洲：水边或水中平地。
延：延续，拖延。
夕照：夕阳的光辉。
枫叶：枫树的叶子，常为红色。
坠：落下。
应使：应当使得，意味着将会。
同渔者：一起捕鱼的人，指渔民。
生涯：生活，生计。
许：允许，这里有充满的意思。
钓歌：钓鱼时唱的歌，象征着悠闲自在的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅优美的自然风光图景，通过对湘江中岑穴、细雨蒹葭以及夕照下的汀洲枫叶等景物的细腻描写，展现了诗人对大自然的深切情感和丰富的想象力。同时，诗中也流露出一种淡淡的离愁和对友人的思念，通过“应使同渔者，生涯许钓歌”一句，可以感受到诗人希望与亲近的人共享这份美好时光的情怀。
整体而言，这首诗语言清新自然，意境悠远，颇有唐诗之风。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
满江红·痴霭顽阴
痴霭顽阴，风扫尽、安排今夕。
便放出、一轮金镜，皎然虚碧。
照彻肺肝明似水，是中空洞无他物。
倚亭皋、搔首问天公，天应识。
人共景，都非昔。
君共我，俱成客。
且相逢一笑，笙歌箫笛。
老去可怜杯酒减，醉来谩把阑干拍。
便明朝、烟水挂征帆，还相忆。
满江红·借问如何
借问如何，春能好、客怀偏恶。
消遣底、闲言闲语，近都慵作。
岁月从今休点检，江湖自古多流落。
倚危亭、目断野云边，孤舟泊。
人事改，人情薄。
退后步，争先著。
且开尊洗盏，为君斟酌。
拂拭凤凰池上景，凄凉猿鹤山中约。
更东阳、憔悴到腰围，浑如削。
满江红·为问人生
为问人生，□要足、何时是足。
这个底、蜗名蝇利，但添拘束。
便使积官居鼎鼎，假饶累富堆金玉。
似浮埃、抹电转头空，休迷局。
分已定，心能服。
宛句畔，昭亭曲。
有水多於竹，竹多於屋。
闲看白云归岫去，静观倦鸟投林宿。
那借来、拍板与门槌，休掀扑。
满江红·试马东风
试马东风，且来问、南枝消息。
正小墅、几株斜倚，数花轻拆。
自有山中幽态度，谁知世上真颜色。
叹君家、五岭我双溪，俱成客。
长塞管，孤城笛。
天未晓，人犹寂。
有几多心事，露清月白。
好把寒英都放了，莫教春讯能占得。
问竹篱、茅舍景如何，惟渠识。
满江红·玛瑙冈头
玛璃冈头，左酾酒、右持螯食。
怀旧处，磨东冶剑，弄清溪笛。
望里尚嫌山是障，醉中要卷江无滴。
这一堆、心事总成灰，苍波客。
叹俯仰，成今昔。
愁易揽，欢难觅。
正平芜远树，落霞残日。
自笑频招猿鹤怨，相期早混渔樵迹。
把是非、得失与荣枯，虚空掷。
满江红·唤出山来
唤出山来，把鸥鹭、盟言轻食。
依旧是、江涛如许，雨帆烟笛。
歌罢莫愁檀板缓，杯倾白堕琼酥滴。
但惊心、十六载重来，征埃客。
秋风鬓，应非昔。
夜雨约，聊相觅。
叹主恩未报，无多来日。
故国千年龙虎势，神州万里鼪鼯迹。
笑谢儿、出手便呼卢，摴蒱掷。