童稚情亲四十年，中间消息两茫然。
更为后会知何地？忽漫相逢是别筵！
不分桃花红似锦，生憎柳絮白于棉。
剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边。
《送路六侍御入朝》全文
- 拼音版原文全文
送 路 六 侍 御 入 朝 唐 /杜 甫 童 稚 情 亲 四 十 年 ，中 间 消 息 两 茫 然 。更 为 后 会 知 何 地 ，忽 漫 相 逢 是 别 筵 。不 分 桃 花 红 胜 锦 ，生 憎 柳 絮 白 于 绵 。剑 南 春 色 还 无 赖 ，触 忤 愁 人 到 酒 边 。
- 注释
- 童稚：儿童，小孩。
四十：一作“三十”。
后会：后相会。
忽漫：忽而，偶然。
别筵：饯别的筵席。
不分：犹言不满、嫌恶的意思。
一作“不忿”。
生憎：犹言偏憎、最憎的意思。
于：一作“如”。
剑南：剑南道，唐朝置，以地区在剑阁之南得名。
无赖：无聊。
谓情绪因无依托而烦闷。
触忤：冒犯。
- 翻译
- 与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。
一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！
现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。
我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，名为《送路六侍御入朝》。从诗中可以看出诗人的深情与对友人的不舍，以及对未来重逢之地的无限憧憬。
“童稚情亲四十年”两字，表达了诗人与被送别者之间长达四十年的深厚情谊。这里的“童稚”指的是儿时的纯真，而“四十年”则是时间的沉淀，意味着他们的友谊经历了岁月的洗礼。
“中间消息两茫然”一句，描绘了诗人与朋友之间信息不通的情况。这里的“茫然”有迷茫和渺远之意，表达了诗人对彼此情况所知甚少的无奈感受。
“更为后会知何地，忽漫相逢是别筵”两句，则流露出诗人对于未来重逢可能性的期待与不确定性。他们不知道将来能否再次相遇，但这种可能性本身就是一种美好的憧憬。
接下来的“不分桃花红胜锦，生憎柳絮白于绵”一句，则通过对比春天中桃花和柳絮的颜色，表达了诗人对于友情的珍视。这里的“不分”意味着没有区别，即便是美丽如桃花的景象，也敌不过友情的重要。
最后，“剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边”两句，则写出了诗人在剑南（即成都一带）的春天中，因为思念朋友而感受到的愁绪。这里的“剑南春色”是对美好景色的描绘，而“触忤愁人到酒边”则表达了诗人如何因为思念而在饮酒时感到更加悲伤。
整首诗通过对友情深厚、未来重逢的憧憬以及对现实无奈感受的抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高度的审美境界。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
题苏李泣别图
君持汉节晨登路，致使孤臣心独苦。
愁云结恨晦天山，泪眼相看别河浒。
共陷边尘十九年，君独南归享茅土。
边风萧萧征马鸣，飞沙暝遏哀笳声。
此去谁知是死别，臣心有恨终难明。
徒怜埋骨塞云里，不得随君归汉庭。