休叹流光去，看看春欲回。
椒盘卷红烛，柏酒溢金杯。
残腊馀更尽，新年晓角催。
争先何物早，唯有后园梅。
《除夜》全文
- 注释
- 流光：时光匆匆。
春欲回：春天即将来临。
椒盘：装饰有花椒的宴席盘子。
柏酒：用柏叶浸泡的酒，古时习俗。
新年：春节。
晓角：清晨的号角。
后园梅：最早开放的梅花，象征春天的到来。
- 翻译
- 别再感叹时光匆匆流逝，春天即将回归。
红色烛光照亮椒盘，柏叶酒满金色酒杯。
新年的残余更次即将结束，清晨的号角催促新的一天到来。
最先报春的是什么？只有后园的梅花。
- 鉴赏
此诗描绘的是除夕之夜，即春节的前一晚，人们对即将过去的旧岁有所感慨，同时又期待新的一年的到来。诗中的意象丰富，情感真挚。
"休叹流光去，看看春欲回"表达了作者对时光易逝的感慨，但同时也充满希望地观察着春天即将回来。
"椒盘卷红烛，柏酒溢金杯"则描绘了一场盛大的除夕宴席。椒盘中装饰着红色的烛光，而柏酒则是古代的一种名贵美酒，金杯中溢出的酒水象征着富贵和喜庆。
"残腊馀更尽，新年晓角催"指的是旧岁即将结束，而新年的钟声已经在清晨响起，催促人们迎接新的开始。
最后两句"争先何物早，唯有后园梅"则表达了作者对时间流逝的无奈，以及唯一能与春节竞争早生的，只剩下后园中的梅花。这不仅是对自然界中植物生命力强的一种赞美，也隐含着诗人希望自己能够像梅花一样，坚韧不拔地面对岁月的考验。
总体而言，这首诗通过细腻的情感和生动的景象描写，展现了宋代人民除夕之夜的心境，以及他们对于时间、节气变化的深刻感悟。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
乞竹赠邠老
与君共一山，修竹居其间。
义当给两家，潘子不得悭。
带甲十万夫，不战终日闲。
辱使支敝庐，令我愧满颜。
代竹为洗竹，义取洗益繁。
乞我万之一，令君风月宽。
裒多以益寡，天道自古然。
诗成复自笑，诗礼资儒奸。
登楚望北楼
袅袅危楼百尺梯，秋风有客独攀跻。
路穷流水远更远，目断夕阳西复西。
帘卷似迎轻燕入，柳深时有暗蝉嘶。
洞庭落叶悲骚客，鹎鵊何劳著意啼。