诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送许拾遗恩归江宁拜亲》
《送许拾遗恩归江宁拜亲》全文
唐 / 岑参   形式: 古风  押[尤]韵

诏书下青琐,驷马还吴洲。

束帛仍赐衣,恩波涨沧流。

微禄将及亲,向家非远游。

看君五斗米,不谢万户侯。

适出西掖垣,如到南徐州。

归心望海日,乡梦登江楼。

大江盘金陵,诸山横石头。

枫树隐茅屋,橘林系渔舟。

种药疏故畦,钓鱼垂旧钩。

对月京口夕,观涛海门秋。

天子怜谏官,论事不可休。

早来丹墀下,高驾无淹留。

(0)
拼音版原文全文
sòngshíēnguījiāngníngbàiqīn
táng / céncān

zhàoshūxiàqīngsuǒháizhōu
shùréngēnzhǎngcāngliú

wēijiāngqīnxiàngjiāfēiyuǎnyóu
kànjūndòuxièwànhóu

zhīchū西yuándàonánzhōu
guīxīnwànghǎixiāngmèngdēngjiānglóu

jiāngpánjīnlíngzhūshānhéngshítóu
fēngshùyǐnmáolínzhōu

zhǒngyàoshūdiàochuíjiùgōu
duìyuèjīngkǒuguāntāohǎiménqiū

tiānliánjiànguānlùnshìxiū
zǎoláidānchíxiàgāojiàyānliú

注释
诏书:皇帝的命令或文告。
青琐:宫门上雕刻的青色连环花纹,代指宫门。
驷马:四匹马拉的车,古代高级官员的待遇。
吴洲:泛指江南地区,此处指作者的故乡。
束帛:捆为一束的丝织品,古代作为礼物。
恩波:比喻皇帝的恩泽。
沧流:深绿色的水流,这里形容恩泽深广。
微禄:微薄的俸禄。
及亲:惠及家人。
向家:回家。
远游:远离家乡的旅行。
五斗米:指微薄的俸禄,源自陶渊明不为五斗米折腰的故事。
万户侯:古代高级爵位,此指高官厚禄。
西掖垣:皇宫西边的官署,代指朝廷。
南徐州:地名,这里借指作者的故乡。
海日:海上的日出或日落。
江楼:江边的楼阁。
大江:长江。
金陵:南京的古称。
石头:石头城,南京的别称。
枫树:红色叶子的树,常用于描绘秋景。
茅屋:简陋的房屋,多用茅草覆盖。
橘林:种植橘子的树林,橘树在江南常见。
种药:种植草药。
疏故畦:清理旧有的菜地。
钓鱼:垂钓,休闲活动。
旧钩:以前用过的钓钩,表示习惯性的爱好。
京口:地名,在今江苏镇江,古代重要的港口城市。
观涛:观赏海浪或江潮。
海门:指长江入海口附近,潮汐壮观的地方。
天子:皇帝。
怜:怜惜,爱护。
谏官:负责向皇帝提意见的官员。
论事:讨论国家事务。
丹墀:皇宫中的红色台阶,代指朝廷。
高驾:高贵的车驾,指自己的身份。
淹留:长时间停留。
翻译
圣旨从宫门中传达下来,我骑着四匹马拉的车返回吴地。
除了束帛,还有赐衣,皇上的恩泽如同江水般深广。
这微薄的俸禄能惠及家人,回家并不是远行。
看你为了五斗米折腰,却不稀罕那万户侯的高位。
刚从皇宫的西边出来,感觉就像已经到了南徐州。
归心似箭,望着海上的日落,梦中常登上江边的楼阁。
长江环绕着金陵城,群山横卧在石头城旁。
枫树遮掩着茅草屋,橘林边系着打鱼的小船。
在旧有的菜地里种药,用以前的钓钩在江边垂钓。
在京口的夜晚赏月,秋天在海门观看潮汐。
皇上怜惜谏官,讨论国事从不停歇。
一大早就来到宫殿前,高车骏马不再长久停留。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在接到皇帝的诏书后,乘坐驷马返回故乡吴地的情景。诗中通过对自然景物的描写,如大江、诸山、枫树、橘林等,以及对家乡生活的细节描述,如种药、钓鱼等,表现了诗人归乡时的心境和情感。

首先,“束帛仍赐衣,恩波涨沧流”两句表达了皇帝对官员的恩泽如同滔滔江水,充满了深远的情意。接着,“微禄将及亲,向家非远游”说明了官员的微薄俸禄能够让他回归家庭,这段旅程并不遥远。

“看君五斗米,不谢万户侯”则是对待遇的一种感慨,即便是一点点的恩惠,也比不上万户侯的地位和财富来得珍贵。这也反映了诗人对于简单生活的向往和满足。

在描绘归乡路上的景色时,诗人写道:“适出西掖垣,如到南徐州。归心望海日,乡梦登江楼。”这里通过对自然美景的描述,以及对故乡的眺望与梦想,表达了诗人对于家乡深深的思念和归属感。

“大江盘金陵,诸山横石头”则是对长江及其两岸风光的描绘,而“枫树隐茅屋,橘林系渔舟”更增加了画面上的生动性。诗人通过这些细节,让读者感受到家乡的宁静与美好。

最后,“种药疏故畦,钓鱼垂旧钩。对月京口夕,观涛海门秋”则是诗人对于平凡生活的向往,以及在自然中寻找心灵安顿的愿望。

整首诗通过对归乡路上的风景和家乡生活的细腻描写,表现了诗人对简单生活的追求和对故土深情的眷恋,同时也反映了唐代士大夫对于仕途与隐逸之间选择的心态。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

进盘车岭七十里,访灵哲大师

言入深山去,先占秦望云。

晴看峰不帽,热验草如焚。

问路停行客,探溪乱水纹。

赖兹茶笋市,荒谷有人群。

(0)

挽砚兄何云仪二首·其二

生成傲骨知交少,白首如新独此君。

有过即烦深自责,无交不共挹灵芬。

春风同坐胶投漆,暮雨相过弟与昆。

惆怅夜台埋玉树,曷禁清泪日纷纷。

(0)

前诗意有未尽,复成一律

几迓肩舆过雪洲,连床昔与话绸缪。

五枝丹桂联芳日,百顷良田大有秋。

异域寻亲全孝道,壮年应世出奇谋。

人间伉俪如公少,那得同时葬一邱。

(0)

咏史十首·其五蔡文姬

御赐书成诵,黄金赎魏公。

至今边塞上,茄拍和秋风。

(0)

早春送友至金陵美术学校肄业·其三

隔江商女倚窗纱,惯抱琶琵唱酒家。

他日秦淮河畔立,劝君莫听后庭花。

(0)

新秋

昨宵脱叶下梧桐,关塞初惊一线风。

庭院凉生新雨后,江田清爽夕阳中。

夜看太白衣衫薄,寒入流黄杼轴空。

长夜一声征雁过,顿教秋思满江东。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
张柬之 崔骃 真可 严蕊 武平一 归庄 陈宝箴 李延年 王缙 郑光祖 沈梦麟 张翼 韩世忠 曹髦 唐廪 张翰 李泌 慧寂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1