诏书下青琐，驷马还吴洲。
束帛仍赐衣，恩波涨沧流。
微禄将及亲，向家非远游。
看君五斗米，不谢万户侯。
适出西掖垣，如到南徐州。
归心望海日，乡梦登江楼。
大江盘金陵，诸山横石头。
枫树隐茅屋，橘林系渔舟。
种药疏故畦，钓鱼垂旧钩。
对月京口夕，观涛海门秋。
天子怜谏官，论事不可休。
早来丹墀下，高驾无淹留。
《送许拾遗恩归江宁拜亲》全文
- 拼音版原文全文
送 许 拾 遗 恩 归 江 宁 拜 亲 唐 /岑 参 诏 书 下 青 琐 ，驷 马 还 吴 洲 。束 帛 仍 赐 衣 ，恩 波 涨 沧 流 。微 禄 将 及 亲 ，向 家 非 远 游 。看 君 五 斗 米 ，不 谢 万 户 侯 。知 出 西 掖 垣 ，如 到 南 徐 州 。归 心 望 海 日 ，乡 梦 登 江 楼 。大 江 盘 金 陵 ，诸 山 横 石 头 。枫 树 隐 茅 屋 ，橘 林 系 渔 舟 。种 药 疏 故 畦 ，钓 鱼 垂 旧 钩 。对 月 京 口 夕 ，观 涛 海 门 秋 。天 子 怜 谏 官 ，论 事 不 可 休 。早 来 丹 墀 下 ，高 驾 无 淹 留 。
- 注释
- 诏书：皇帝的命令或文告。
青琐：宫门上雕刻的青色连环花纹，代指宫门。
驷马：四匹马拉的车，古代高级官员的待遇。
吴洲：泛指江南地区，此处指作者的故乡。
束帛：捆为一束的丝织品，古代作为礼物。
恩波：比喻皇帝的恩泽。
沧流：深绿色的水流，这里形容恩泽深广。
微禄：微薄的俸禄。
及亲：惠及家人。
向家：回家。
远游：远离家乡的旅行。
五斗米：指微薄的俸禄，源自陶渊明不为五斗米折腰的故事。
万户侯：古代高级爵位，此指高官厚禄。
西掖垣：皇宫西边的官署，代指朝廷。
南徐州：地名，这里借指作者的故乡。
海日：海上的日出或日落。
江楼：江边的楼阁。
大江：长江。
金陵：南京的古称。
石头：石头城，南京的别称。
枫树：红色叶子的树，常用于描绘秋景。
茅屋：简陋的房屋，多用茅草覆盖。
橘林：种植橘子的树林，橘树在江南常见。
种药：种植草药。
疏故畦：清理旧有的菜地。
钓鱼：垂钓，休闲活动。
旧钩：以前用过的钓钩，表示习惯性的爱好。
京口：地名，在今江苏镇江，古代重要的港口城市。
观涛：观赏海浪或江潮。
海门：指长江入海口附近，潮汐壮观的地方。
天子：皇帝。
怜：怜惜，爱护。
谏官：负责向皇帝提意见的官员。
论事：讨论国家事务。
丹墀：皇宫中的红色台阶，代指朝廷。
高驾：高贵的车驾，指自己的身份。
淹留：长时间停留。
- 翻译
- 圣旨从宫门中传达下来，我骑着四匹马拉的车返回吴地。
除了束帛，还有赐衣，皇上的恩泽如同江水般深广。
这微薄的俸禄能惠及家人，回家并不是远行。
看你为了五斗米折腰，却不稀罕那万户侯的高位。
刚从皇宫的西边出来，感觉就像已经到了南徐州。
归心似箭，望着海上的日落，梦中常登上江边的楼阁。
长江环绕着金陵城，群山横卧在石头城旁。
枫树遮掩着茅草屋，橘林边系着打鱼的小船。
在旧有的菜地里种药，用以前的钓钩在江边垂钓。
在京口的夜晚赏月，秋天在海门观看潮汐。
皇上怜惜谏官，讨论国事从不停歇。
一大早就来到宫殿前，高车骏马不再长久停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在接到皇帝的诏书后，乘坐驷马返回故乡吴地的情景。诗中通过对自然景物的描写，如大江、诸山、枫树、橘林等，以及对家乡生活的细节描述，如种药、钓鱼等，表现了诗人归乡时的心境和情感。
首先，“束帛仍赐衣，恩波涨沧流”两句表达了皇帝对官员的恩泽如同滔滔江水，充满了深远的情意。接着，“微禄将及亲，向家非远游”说明了官员的微薄俸禄能够让他回归家庭，这段旅程并不遥远。
“看君五斗米，不谢万户侯”则是对待遇的一种感慨，即便是一点点的恩惠，也比不上万户侯的地位和财富来得珍贵。这也反映了诗人对于简单生活的向往和满足。
在描绘归乡路上的景色时，诗人写道：“适出西掖垣，如到南徐州。归心望海日，乡梦登江楼。”这里通过对自然美景的描述，以及对故乡的眺望与梦想，表达了诗人对于家乡深深的思念和归属感。
“大江盘金陵，诸山横石头”则是对长江及其两岸风光的描绘，而“枫树隐茅屋，橘林系渔舟”更增加了画面上的生动性。诗人通过这些细节，让读者感受到家乡的宁静与美好。
最后，“种药疏故畦，钓鱼垂旧钩。对月京口夕，观涛海门秋”则是诗人对于平凡生活的向往，以及在自然中寻找心灵安顿的愿望。
整首诗通过对归乡路上的风景和家乡生活的细腻描写，表现了诗人对简单生活的追求和对故土深情的眷恋，同时也反映了唐代士大夫对于仕途与隐逸之间选择的心态。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘少白及华顶周服之道士周若晦作客欲摘蕊浮杯丛委草间未有消息悯然赋之
五柳先生贫欠酒，不说无花过重九。
杜陵野客酒可赊，只恨青蕊成蹉跎。
如今风物尤悽恻，绕丛觅蕊无消息。
寒螀相吊野水流，病蝶来偎寒日夕。
不见金钱将翠羽，惟有悲风吹蔓棘。
古人爱汝非无意，志士仁人例憔悴。
楚国无人屈子伤，陶杜凄凉唐晋季。
此日何日悲更悲，聊嗅青枝记一时。
往时好事环辙迹，建业钱塘华尽识。
就中内本碧玉杯，欲买黄金惜不得。
两都风景今何如，泪堕丛边和露滴。