华发萧萧不满簪，强扶衰病著朝衫。
寒厅静似阿兰若，佳客少于优钵昙。
诗酒放怀穷亦乐，文移肆骂老难堪。
弃官若遂飘然计，不死扬州死剑南。
《东斋偶书》全文
- 拼音版原文全文
东 斋 偶 书 宋 /陆 游 华 发 萧 萧 不 满 簪 ，强 扶 衰 病 著 朝 衫 。寒 厅 静 似 阿 兰 若 ，佳 客 少 于 优 钵 昙 。诗 酒 放 怀 穷 亦 乐 ，文 移 肆 骂 老 难 堪 。弃 官 若 遂 飘 然 计 ，不 死 扬 州 死 剑 南 。
- 翻译
- 稀疏的白发无法全部插满簪子，勉强支撑着病弱的身体穿上朝服。
寒冷的厅堂寂静得如同佛教的修行场所，来访的好友少得像优钵昙花一样罕见。
纵使生活困顿，借诗酒浇愁也能感到快乐，频繁的公文批阅和怒骂老来尤为难以承受。
如果放弃官职，随心所欲地过日子，宁愿在扬州死去也不愿在剑南苟活。
- 注释
- 华发：白发。
萧萧：形容稀疏。
不满簪：无法全部插满簪子。
强扶：勉强支撑。
衰病：病弱。
著朝衫：穿上朝服。
寒厅：寒冷的厅堂。
阿兰若：佛教修行处。
优钵昙：梵语，指稀有之花。
诗酒：诗与酒。
穷亦乐：困顿中也感到快乐。
文移：公文。
肆骂：怒骂。
弃官：放弃官职。
飘然计：随心所欲的生活计划。
扬州：地名，历史上有‘扬州十日’的悲剧。
剑南：唐代行政区划，这里泛指南方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《东斋偶书》，描绘了诗人晚年的生活状态和心境。首句“华发萧萧不满簪”，形象地写出诗人满头白发稀疏，暗示了岁月的流逝和身体的衰老。次句“强扶衰病著朝衫”则表达了诗人尽管身体衰弱，但仍坚持着每日的朝服，显示出坚韧的生活态度。
“寒厅静似阿兰若”运用比喻，将寂静的厅堂比作佛教中的清净之地阿兰若，反映出诗人内心的宁静与超脱。然而，“佳客少于优钵昙”又暗示了人情冷暖，知交稀少，生活孤寂。诗人通过“诗酒放怀穷亦乐”表达出即使生活困顿，也能以诗酒自娱，寻求精神上的乐趣。
“文移肆骂老难堪”一句，透露出诗人对时政的不满和愤慨，通过文字表达对社会现实的批判，但老年时的直言不讳也显得尤为艰难。最后两句“弃官若遂飘然计，不死扬州死剑南”，流露出诗人对于官场的厌倦，表达了他如果能如愿辞官，宁愿在扬州或剑南之地度过余生，追求一种更为自由自在的生活方式。
整体来看，这首诗展现了陆游晚年的孤独、坚韧与无奈，以及他对理想生活的向往和对现实的批判。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题王孟端墨竹为邹侍讲赋
堂前飒飒秋气高，王郎醉脱宫锦袍。
铜盘和露墨花坠，写出江南金错刀。
错刀纷披风雨急，潇碧都含烟雾湿。
翡翠飞来楚客酣，鹧鸪啼断湘娥泣。
一双琅玕千尺强，空山岁晏饶冰霜。
傍有孙枝亦垂实，会看翩翩仪凤凰。
素庵无尘绝萧洒，幽居如在青林下。
兴到高歌淇澳篇，闲来拟结山阳社。
更斸苍苔三径开，拄杖时时好客来。
颠狂却笑刘伶锸，烂熳时倾阮籍杯。
绿阴棋罢还夸敌，彩笔诗成不待催。
几回梦绕青原麓，白鹭洲前看苍玉。
梦回花映玉堂清，忽对画图洗心目。
何因置我绿绮琴，为公一弹风满林。
迎新春
嶰管变青律，帝里阳和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户。遍九陌罗绮，香风微度。十里然绛树。鳌山耸，喧天萧鼓。
渐天如水，素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下，少年人、往往奇遇。太平时、朝野多欢，民康阜、随分良聚。堪对此景，争忍独醒归去。