和玉悲无已，长沙宦不成。
天从扇枕愿，人遂倚门情。
方外怀司马，江东忆步兵。
问君栖泊处，空岭夜猿惊。
《岳州别姚司马绍之制许归侍》全文
- 拼音版原文全文
岳 州 别 姚 司 马 绍 之 制 许 归 侍 唐 /张 说 和 玉 悲 无 已 ，长 沙 宦 不 成 。天 从 扇 枕 愿 ，人 遂 倚 门 情 。方 外 怀 司 马 ，江 东 忆 步 兵 。问 君 栖 泊 处 ，空 岭 夜 猿 惊 。
- 翻译
- 悲伤如玉不断，长沙的官职未能达成。
上天满足了我扇枕的愿望，人们也满足了我倚门期盼的心情。
身处世外怀念司马，在江东想起步兵。
请问你如今栖身何处？夜晚的空山里，猿猴的哀鸣声让人惊醒。
- 注释
- 和玉：形容悲伤深重。
悲无已：悲伤没有尽头。
长沙：古代地名，这里泛指仕途之地。
宦不成：仕途不顺，未能成功。
天从：上天应允。
扇枕：扇凉枕头，比喻愿望得以实现。
人遂：人心愿得偿。
倚门：倚靠门扉，期待归人。
方外：世俗之外，指超脱尘世。
司马：泛指有才德的人，此处可能暗指友人。
江东：长江下游地区，古时又称江东。
步兵：借指诗人自己或友人。
栖泊：栖息停泊，指居所。
空岭：寂静无人的山岭。
夜猿：夜晚啼叫的猿猴。
惊：使...惊动。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家张说的作品，名为《岳阳别姚司马》。通过诗人细腻的笔触，我们可以感受到一种深沉的离愁和对友人的不舍。
"和玉悲无已，长沙宦不成。"
这里，诗人以“和玉”自比，表达了自己内心的哀伤与不幸。"长沙宦"指的是长沙郡的官职，而"不成"则透露出一种对仕途无望的感慨。
"天从扇枕愿，人遂倚门情。"
这两句表达了诗人对友人的思念之深。"天从扇枕愿"形象地描绘出诗人如何在夜晚仰望星空，心中萌生对远方朋友的思念。而"人遂倚门情"则说明这份思念如影随形，不离不弃。
"方外怀司马，江东忆步兵。"
"方外"指的是诗人的内心世界，而"怀司马"则是对姚司马的深切怀念。"江东忆步兵"更进一步强化了这种怀旧之情，仿佛诗人在思念中徘徊不息。
"问君栖泊处，空岭夜猿惊。"
最后两句，诗人向友人询问其栖宿之所，同时也表达了一种孤独与恐惧的情绪。"空岭夜猿惊"描写了夜晚山林中的寂静与猿啼声的突兀，让人不禁想象诗人的内心世界中充满了怎样的寂寞和不安。
总体而言，这首诗通过诗人的深情怀旧，展现了一种超越时空的友谊之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
莫相疑行
男儿生无所成头皓白，牙齿欲落真可惜。
忆献三赋蓬莱宫，自怪一日声烜赫。
集贤学士如堵墙，观我落笔中书堂。
往时文采动人主，此日饥寒趋路旁。
晚将末契托年少，当面输心背面笑。
寄谢悠悠世上儿，不争好恶莫相疑。