今朝复明日，不觉年齿暮。
白发逐梳落，朱颜辞镜去。
当春颇愁寂，对酒寡欢趣。
遇境多怆辛，逢人益敦故。
形质属天地，推迁从不住。
所怪少年心，销磨落何处。
《渐老》全文
- 注释
- 今朝：今日。
复：又。
明日：明天。
年齿：年龄。
朱颜：红润的脸色，常指青春年华。
辞：离开。
镜去：在镜中消失。
颇：很，非常。
愁寂：忧郁寂寞。
寡欢趣：缺少欢乐的情趣。
遇境：遇到的境况。
怆辛：悲伤辛酸。
敦故：敦厚的故交，深厚的老友。
形质：身体。
属：属于。
推迁：推移变化。
不住：不停留。
所怪：感到奇怪的是。
销磨：消耗, 磨灭。
落何处：落在哪里，消失在哪里。
- 翻译
- 日复一日度时光，不知不觉已到老。
白发随梳子纷纷掉，红润的面色离镜逃。
春天来临我多忧郁，对酒也提不起兴致。
面对世事多辛酸，遇见故人更觉深情厚意。
身体属于天地间，时光流逝不停留。
奇怪的是少年心，不知在哪里消磨殆尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对时光流逝、青春不再的深切感慨。"今朝复明日，年齿默默消逝，不觉已至暮年；白发随梳理而落，红颜离镜而去"，表达了时间无情，生命迅速老化的痛苦体验。
诗人通过"当春颇愁寂，对酒寡欢趣"，传达了面对美好时光却无法尽情享乐，只能寡淡地品味酒的孤独与悲凉。同时，"遇境多怆辛，逢人益敦故"表明诗人在遭遇困境时，更加珍惜那些能够理解和支持自己的朋友。
"形质属天地，推迁从不住"强调了人的身体归于自然界，而时间却永不停留。最后，"所怪少年心，销磨落何处"则是对失去的青春年华的追问与怀念，表达了一种无奈和惆怅。
整首诗语言平实而深情，通过对衰老、友情和时光流逝的抒情，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
七夕前二夕同二僧追凉寺门
高楼杰阁对岧峣，滴露流萤夜寂寥。
剥啄叩门知有兴，从容拂榻慰无聊。
殿藏北斗惟看柄，松碍南山不见椒。
乘月傥能同步履，杖藜逐我莫辞遥。
偈五十三首·其三十四
目前无异草，遍界绝遮拦。
域中日月斩新，方外乾坤独露。
直得龙天释梵，动地雨花。妙德空生，目瞪口呿。
行棒行喝，拈放一边。云月溪山，放过一著。
一处透，千处万处该通。一机明，千机万机圆转。
碧岩不离此处，此处不离碧岩。
摄大千于毫端，融芥尘于刹海。
含花鸟过，抱子猿归。湛寂凝然，应真不借。
万卉正资和气力，碧岩先发一枝香。