霁日收残霭，微霜作早寒。
桐凋无宿叶，水退出新滩。
室小才容膝，门低每触冠。
平生只此是，何物动忧端。
《秋冬之交杂赋六首·其二》全文
- 注释
- 霁日：雨后放晴的太阳。
残霭：残留的云雾。
微霜：轻微的霜冻。
早寒：早晨的寒冷。
桐凋：梧桐树叶凋落。
宿叶：过夜的叶子。
水退出新滩：河水退去，露出新的河滩。
室小：房子小。
才容膝：仅能容纳膝盖。
门低：门矮。
触冠：碰到头。
平生：一生。
只此是：就只有这些。
何物：什么东西。
动忧端：触动忧虑。
- 翻译
- 雨后阳光驱散了剩余的云雾，微薄的霜气带来了早上的寒意。
梧桐树叶子凋零，没有留下过夜的枯叶，河水退去，露出新的河滩。
房子狭小得只能容纳膝盖，门矮得常碰到头。
我这一生，就只有这些，什么能触动我内心的忧虑呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了秋末冬初的景象，诗人通过细腻的观察和生动的笔触，展现了自然界的转变与个人心境的交融。"霁日收残霭"，写出了雨后初晴，淡淡的云雾逐渐消散，阳光穿透云层，显得格外明亮。"微霜作早寒"则暗示天气转凉，早晨的霜冻带来一丝清冷。
"桐凋无宿叶"，描绘了梧桐树在秋风中叶子凋零，只剩光秃秃的枝干，象征着时光的流逝和岁月的无情。"水退出新滩"，则写河水退去，露出河床的新鲜沙滩，显示出季节更替带来的自然景观变化。
诗人的居所"室小才容膝"，空间狭小，仅能容纳双足，反映出生活的简朴和内心的宁静。然而，"门低每触冠"一句，又暗示出日常生活的不便，暗示了诗人对于物质条件的自嘲和淡然。
最后两句"平生只此是，何物动忧端"，表达了诗人对这种简单生活的满足，认为生活中的一切艰辛都难以撼动他的内心，表明他已看淡世事，心境平和。整首诗以自然景色为背景，寓含了诗人的人生哲理和淡泊情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
依韵奉和王平甫学士寄元内翰诗
蓬莱仙阙地深沉，视草雠书此盍簪。
禁漏传声来阁外，宫云曳影过廊阴。
能诗摩诘淹儒馆，未相微之在翰林。
马跃秋风出阊阖，片时相失遂成吟。
依韵和张叔毅读柳先生文
先生萧瑟半涂休，一跌青云不再收。
名压班行来众毁，笔镵造化起天雠。
王韦党破谁为地，柳播风殊愿易州。
庙食罗池今尚否，满编遗韵掩鸣球。