万瓦青烟夕霭生，斗杓迎岁转东城。
隋宫守夜沈香燎，楚俗驱神爆竹声。
玉树罗阶家宴盛，羽觞称寿綵衣荣。
九门朝客思公甚，向晓天风舞雪霙。
《与谢三学士唱和八首.除夜偶成拜上学士三丈》全文
- 注释
- 瓦：房屋的屋顶。
青烟：炊烟。
夕霭：傍晚的雾气。
斗杓：北斗七星中的斗柄。
东城：东方的城市。
隋宫：隋朝的宫殿。
沈香燎：燃烧的沉香。
楚俗：楚地的风俗。
爆竹：鞭炮。
玉树罗阶：装饰华丽的台阶。
家宴：家庭聚会。
羽觞：古代的酒杯。
称寿：祝寿。
綵衣：彩色的衣服。
九门：皇宫的九个大门。
朝客：朝廷官员。
公：指代尊贵的人物。
天风：自然界的风。
舞雪霙：舞动着雪花。
- 翻译
- 傍晚时分，万家炊烟袅袅升起，暮色中斗柄指向东方。
隋宫中守夜的人们燃起沉香，庆祝新年的到来，而楚地的习俗则是放鞭炮声声。
华丽的庭阶上，家庭宴会热闹非凡，人们举杯祝寿，穿着华丽的服装显得格外荣耀。
朝廷官员们对您的思念深重，清晨时分，天空飘起了雪花，仿佛天风也在舞蹈以示敬意。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代除夕之夜的景象。首句“万瓦青烟夕霭生”展现了华美的宫殿在傍晚时分升腾起袅袅炊烟，营造出宁静而祥和的气氛。次句“斗杓迎岁转东城”则点明了冬至过后，斗柄指向东方，新的一年即将来临。
“隋宫守夜沈香燎”借隋宫之典，暗示宫廷中的守夜仪式，焚烧沉香，香气弥漫，增添了节日的庄重感。“楚俗驱神爆竹声”则写到民间习俗，放鞭炮驱神祈福，热闹非凡。
“玉树罗阶家宴盛”描述家庭宴会的盛况，富贵人家的庭院中，装饰华丽，家人团聚，共享佳肴。“羽觞称寿綵衣荣”进一步描绘了祝寿的欢乐场景，人们举杯祝酒，身着彩衣，满面荣光。
最后两句“九门朝客思公甚，向晓天风舞雪霙”表达了对朝廷官员的思念之情，即使是清晨，寒风中飘落的雪花也仿佛带着朝臣们对学士的深深敬意。
整首诗通过细腻的描绘，展现了宋代除夕之夜的皇家气象和民间风俗，以及人们对新年的期待和对尊贵人物的敬仰。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵
久病乘秋足寒热，欲巢高木藏营窟。
衰迟不是富贵人，便合买田投印绂。
荆溪大士简我诗，坐觉闇室阴云披。
垢尽清明入两目，忧忘喜乐生中脾。
缄縢扃鐍欲自私，不知半夜扬清辉。
儿童怪骇私问我，谓予蕴玉藏珠颗。
輶车近说足遐观，烟霞日夜生毫端。
楼台缥缈云中寺，众马不前君独至。
却跻双林跋提水，更登百丈大雄山。
游淮已擅中秋夜，落帽须分九日天。
茱萸准拟楼头会，终朝把酒千峰对。
杖藜徙倚望八荒，孤鸿飞出青云外。