性迟故故待霜天，珠蕾金苞带露鲜。
曾有餐之充雅操，又云饮者享高年。
骚留楚客芳菲在，史视胡公粪土然。
莫道先生真鼻塞，幽芗常在枕囊边。
《菊》全文
- 翻译
- 因为性情迟缓，特意等待霜降时节，珍珠般的花蕾带着露水的新鲜。
它曾被当作美食，提升高尚的情操；又传说饮用它能使人长寿。
屈原留下的诗篇赞美它的芬芳，而史书记载中却将其贬低如粪土。
别以为先生真的不通香事，其实幽香常伴在他的枕边和囊袋周围。
- 注释
- 性迟：形容人性格慢条斯理。
霜天：指秋季天气寒冷时。
珠蕾：比喻花朵娇嫩。
金苞：金色的花苞。
餐之：食用。
雅操：高尚的情操。
高年：长寿。
骚留：屈原留下的诗歌赞美。
楚客：指屈原，他是楚国人。
粪土：比喻轻视或贬低。
先生：对人的尊称，可能指诗人。
鼻塞：不通香事，不懂欣赏香气。
幽芗：暗香，指香气。
枕囊边：枕头和袋子旁边，暗示常伴身边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅收藏菊花的画面，通过对菊花的细致描写，表达了诗人对自然美景的欣赏和珍视。诗中“性迟故故待霜天，珠蕾金苞带露鲜”几句，生动地展示了菊花在秋霜降临之际依然盛开，其花朵如同珠玉般洁净，带着露水闪耀着光泽。这些意象不仅展现了菊花的坚韧美，也隐喻了诗人内心对高洁品格的追求。
接下来的“曾有餐之充雅操，又云饮者享高年”两句，则通过古代贤者食菊花以延年益寿的传说，表达了诗人对于长寿和健康生活态度的向往。这里的“雅操”指的是高雅的品行，“高年”则象征着长寿。
而最后几句“骚留楚客芳菲在，史视胡公粪土然。莫道先生真鼻塞，幽芗常在枕囊边”，则通过对古人骚宾王和史记载的胡公食菊花故事的引用，强调了诗人对于菊花的珍爱与敬仰。即使在不被理解的情况下（“莫道先生真鼻塞”），诗人仍旧将菊花置于枕边，表明了他对这一自然之物的深刻喜爱。
整首诗通过对菊花生长环境和古代文化传说的穿插运用，不仅展现了诗人的艺术才华，也反映出了他对于自然、生命和文化传承的深刻理解与情感。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
登云中
灌田东山下，取乐在尔休。
清兴相引行，日日三四周。
白鸥与我心，不厌此中游。
穷览颇有适，不极趣无幽。
憀然歌采薇，曲尽心悠悠。