岸上芦摇首，门前柳折腰。
千年已陈迹，四海又惊飙。
宿翳何当净，高风幸未遥。
柴桑那可见，身世且漂摇。
《排湾遇风对岸即彭泽旧县二首·其二》全文
- 注释
- 岸上：河边。
芦：芦苇。
摇首：摇头。
门前：房子前面。
柳：柳树。
折腰：弯曲。
千年：很长时间。
陈迹：过去的痕迹。
惊飙：强烈风暴。
宿翳：积聚的阴霾。
净：消散。
高风：清风。
柴桑：地名，指陶渊明的故乡。
那：那么。
可见：可见到。
身世：个人的经历和命运。
漂摇：动荡不安。
- 翻译
- 岸边的芦苇随风摇头，门前的柳树弯下腰。
经历了千年的沧桑，如今四海动荡不安。
长久的阴霾何时能消散，希望清风尚未远离。
那遥远的柴桑何处可见？我的身世只能随波逐流。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人岳珂在排湾遇到大风时的情景，通过对岸的芦苇和门前的柳树的生动描绘，展现了自然环境的动荡与沧桑。"岸上芦摇首，门前柳折腰"这两句运用拟人手法，形象地写出风力之大，芦苇和柳树仿佛在向风低头致敬。"千年已陈迹，四海又惊飙"则表达了诗人对于历史变迁和世事无常的感慨，暗示着眼前的风浪如同历史长河中的波涛汹涌。
"宿翳何当净，高风幸未遥"表达了诗人期待风平浪静的愿望，同时也寓言了自己渴望摆脱困境，追求高尚品格的心境。最后两句"柴桑那可见，身世且漂摇"，诗人以柴桑（陶渊明隐居之地）自比，感叹自己身处动荡之中，不知何时能像先贤那样找到安宁的归宿，流露出对安定生活的向往和对自己命运的无奈。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了宋代理学家岳珂在面对生活变故时的哲思和对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
舟中寄涧谷
秋风四起秋云薄，客怀颇欠商量著。
浅滩胶舟石荦确，欲进不可退难却。
蘋蓼妆成秋绰约，独倚晚风吟思涸。
故人云锦自天落，一纸模糊万金药。
上言相思下离索，勾引莼鲈味逾恶。
吾心孤云身野鹤，到此方知出山错。
归理绿蓑更青蒻，何处方舟无杜若。
庆元府人日乡饮酒礼
王春人日喜阴晴，文物衣冠萃四明。
礼乐几年今一见，主宾百拜酒三行。
人心天理须兴起，士习民风悉变更。
太守自惭才德薄，纲维全赖老先生。
送刘篁㟳
来似孤云出岫闲，去如高月耿难攀。
若为化作修修竹，长伴先生篁㟳山。