言避一时暑，池亭五月开。
喜逢金马客，同饮玉人杯。
舞鹤乘轩至，游鱼拥钓来。
座中殊未起，箫管莫相催。
《夏日与崔二十一同集卫明府宅》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 与 崔 二 十 一 同 集 卫 明 府 宅 唐 /孟 浩 然 言 避 一 时 暑 ，池 亭 五 月 开 。喜 逢 金 马 客 ，同 饮 玉 人 杯 。舞 鹤 乘 轩 至 ，游 鱼 拥 钓 来 。座 中 殊 未 起 ，箫 管 莫 相 催 。
- 注释
- 言：话语，指诗中的描述。
避：躲避，这里指寻找清凉。
一时：暂时。
暑：炎热。
池亭：池塘和亭子，可能指的是园林中的凉亭。
五月：农历五月，夏季的一个月份。
金马客：比喻高贵的宾客，金马指古代宫门前面的铜马雕塑。
玉人杯：美人的酒杯，形容酒杯精致美好。
舞鹤：舞动的仙鹤，象征吉祥或高雅。
轩：有篷的车子，常指华贵的车辆。
游鱼：游玩的鱼，形容池塘生机勃勃。
座中：宴席上。
殊：特别，非常。
未起：没有起身，指还在宴饮之中。
箫管：箫和管乐器，泛指音乐。
莫：不要。
相催：互相催促，暗示宴会气氛。
- 翻译
- 暂避夏日炎热，池塘亭台在五月间开放。
欣喜遇见尊贵的客人，共饮美人杯中的美酒。
舞动的鹤乘坐华美的车驾到来，游动的鱼群围绕着钓鱼者聚集。
宴席上众人还未起身，乐师们不要急着催促吹奏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅炎炎夏日中人们在园林里避暑欢聚的场景。诗人先写“言避一时暑，池亭五月开”，表达了寻找清凉之地以逃避炎热的愿望，而“池亭”则是这样的理想所在。此处“五月”指的是初夏，天气渐渐升高，正是人们渴望凉爽环境的时候。
接着，“喜逢金马客，同饮玉人杯”，诗人表达了对意外遇见贵宾（金马客）的喜悦，以及与之共享美酒（玉人杯）的愉快。这里的“金马客”指的是身份尊贵或气质不凡的人物，而“玉人杯”则象征着清净无污的饮器，暗示了高雅的聚会氛围。
随后，“舞鹤乘轩至，游鱼拥钓来”，诗中的意境更加生动。舞动的白鹤如同神仙般降临，而游鱼则像是被钓饵吸引而集结。这两句通过对比鲜明的事物，强调了场景的宁静与生机。
最后，“座中殊未起，箫管莫相催”，诗人表达了一种从容不迫的态度。尽管周围可能有各种娱乐活动（如吹奏箫管），但诗人仍旧保持着悠闲自得，不愿被打扰。
总体来看，这首诗通过对夏日避暑聚会的描写，展现了诗人追求自然与宁静生活态度的意境，同时也透露出一种超脱世俗、享受当下的哲学思考。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢