月上海云沈，鸥去吴波迥。
行过西泠有一枝，竹暗人家静。
又见水沈亭，举目悲风景。
花下铺毡把一杯，缓饮春风影。
《卜算子·其二》全文
- 注释
- 月：月亮。
沈：沉没。
吴波：吴地的江面。
行过：走过。
西泠：西泠桥。
竹暗：竹林幽暗。
人家静：人家安静。
水沈亭：水沈亭（可能指一个地方名）。
悲风景：感到景色凄凉。
花下：花丛之下。
缓饮：慢慢喝。
春风影：春风中的倒影。
- 翻译
- 月亮映照在海面上，云彩沉没其中，海鸥飞向远方的吴地江面。
走过西泠桥时，发现一枝独自开放的花，竹林掩映的人家显得格外宁静。
又来到水沈亭，眼前景色令人心生悲伤，风景凄凉。
在花下铺开毛毯，举杯对影，慢慢品酌春风吹过的美酒。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而略带忧郁的江南水乡画面。"月上海云沉"，开篇便以月色笼罩海面，云彩低垂，营造出一种幽深的夜色氛围。"鸥去吴波迥"，进一步描绘了鸥鸟归巢，江波悠远的景象，暗示着诗人孤独的行踪和内心的寂寥。
"行过西泠有一枝，竹暗人家静"，诗人走过西泠桥，看见一枝竹子在暗夜中独立，附近的人家静悄悄的，更显出环境的清冷与寂静。"又见水沈亭"，诗人来到一座亭子前，再次引发对景物变迁和时光流逝的感慨。
"举目悲风景"，诗人抬眼望去，触景生情，内心充满哀伤。"花下铺毡把一杯，缓饮春风影"，他坐在花下，铺开毛毡，慢慢品酌杯中的酒，任凭春风拂过，身影在酒杯中摇曳，流露出淡淡的忧郁和自我慰藉。
整体来看，这首词以月夜、水波、竹林、亭子和花影等意象，勾勒出一幅江南春夜的画面，寓含了诗人的情感寄托和人生感慨，展现出姜夔词作的婉约与深沉。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
月上海棠.夹钟商赋题
红妆艳色，照浣花溪影，绝代姝丽。
弄轻风、摇荡满林罗绮。
自然富贵天姿，都不比、等闲桃李。
帘栊静悄，月上正贪春睡。
长记初开日，逞妖丽、如与人面争媚。
过韶光一瞬，便成流水。
对此日叹浮华，惜芳菲、易成憔悴。留无计。
惟有花边尽醉。