灞水桥边酒一杯，送君千里赴轮台。
霜黏海眼旗声冻，风射犀文甲缝开。
断碛簇烟山似米，野营轩地鼓如雷。
分明会得将军意，不斩楼兰不拟回。
《送康祭酒赴轮台》全文
- 拼音版原文全文
送 康 祭 酒 赴 轮 台 唐 /曹 唐 灞 水 桥 边 酒 一 杯 ，送 君 千 里 赴 轮 台 。霜 粘 海 眼 旗 声 冻 ，风 射 犀 文 甲 缝 开 。断 碛 簇 烟 山 似 米 ，野 营 轩 地 鼓 如 雷 。分 明 会 得 将 军 意 ，不 斩 楼 兰 不 拟 回 。
- 注释
- 灞水桥：指代送别的地点。
轮台：古代西域地名，这里指要去的地方。
霜黏海眼：形容天气寒冷，海眼（可能是比喻的眼睛）被霜覆盖。
旗声冻：旗子在寒风中发出的声音仿佛被冻住。
犀文甲：犀牛皮制成的铠甲。
断碛：荒凉的沙漠。
轩地鼓：指营地的鼓声。
楼兰：古代西域的一个国家，这里象征敌军。
- 翻译
- 在灞水桥边，我们举杯共饮，为你送行千里前往轮台。
严寒中，霜花冻结了海眼，旗声也被冻得颤抖，风吹过，犀牛皮铠甲的缝隙都仿佛张开了口。
荒漠中的碎石堆聚成烟雾缭绕的山丘，野外营地的鼓声震天如同雷鸣。
我完全理解你的决心，不消灭楼兰，你绝不打算返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞送别的画面，表达了对离去将士壮志凌云、英勇作战的赞美之情。首句“灞水桥边酒一杯”简洁明快，既点明了送别的地点，又烘托出了浓厚的情谊。紧接着，“送君千里赴轮台”则展现了将士远行至遥远的地方，轮台常指军事要塞，这里象征着边疆的战事。
中间两句“霜黏海眼旗声冻，风射犀文甲缝开”生动地描绘了严寒与战争的氛围。霜冻的旗帜和被风吹开的铠甲，都显示出边塞军士们在严酷环境下的英勇战斗。
“断碛簇烟山似米，野营轩地鼓如雷”则描绘了一幅战争即将爆发的场景。断碛即戈壁沙漠的地貌特征，其上的战烟如同米粒一般散布，而野外的军营中，鼓声震天，如同雷鸣般令人心颤。
末句“分明会得将军意，不斩楼兰不拟回”则表达了诗人对将士决心和勇气的理解。楼兰即古时边塞地区的一个少数民族部落，这里象征着战事的艰难与凶险。诗人通过这句话，强调了将士们誓死抗敌、不获全胜不还家的坚定立场。
整首诗语言简练、意境辽阔，充分展现了边塞战争的壮丽场面和将士们的英雄气概。
- 作者介绍
-
曹唐
曹唐，唐代诗人。字尧宾。桂州（今广西桂林）人。生卒年不详。初为道士，后举进士不第。咸通(860～874)中，为使府从事。曹唐以游仙诗著称，其七律《刘晨阮肇游天台》、《织女怀牵牛》、《萧史携弄玉上升》等17首,世称"大游仙诗"。《唐才子传》称他"作《大游仙诗》50篇"，则当有遗佚。其七绝《小游仙诗九十八首》，尤为著名。朝代：唐
- 猜你喜欢
寄芗林故人
狺狺多楚狗，何处续离骚。
草径无尘入，秋峰与节高。
菰香清野饭，柳色老宫袍。
笑问刘安鼎，相看已二毛。