秋风摵摵鸣枯蓼，船阁荒村夜悄悄。
正当逐客断肠时，君独歌呼醉连晓。
老夫平生齐得丧，尚恋微官失轻矫。
君今憔悴归无食，五斗未可秋毫小。
君言失意能几时，月啖虾蟆行复皎。
杀人无验中不快，此恨终身恐难了。
徇时所得无几何，随手已遭忧患绕。
期君正似种宿麦，忍饥待食明年麨。
《送杭州杜、戚、陈三掾罢官归乡》全文
- 注释
- 摵摵：形容秋风的声音。
船阁：船上的小屋。
逐客：旅人、离家之人。
轻矫：洒脱、不受拘束。
五斗：古代官俸，此处指微薄的收入。
虾蟆：古人认为月光下有蛤蟆，比喻生活艰难。
中不快：内心不愉快。
期君：期望你。
宿麦：冬小麦，耐寒的一种作物。
麨：粗麦粉，这里指粮食。
- 翻译
- 秋风吹过，发出瑟瑟声，枯萎的蓼草在荒村夜晚响起。
此时正是旅人情绪低落的时候，而你却独自唱歌直到天明。
我一生看淡得失，但仍贪恋微小的官职，失去了应有的洒脱。
如今你疲惫不堪，回去也没有食物，即使五斗米也不能忽视这微小的困苦。
你说失落的心情能持续多久？就像月光下吃着虾蟆，等待的是明亮的未来。
无法洗清的冤屈让人内心不快，这种遗憾恐怕一生都无法消除。
迎合世俗能得到多少，转眼就陷入忧虑和困扰。
我希望你能像种植冬小麦，忍受饥饿，期待来年收获的粮食。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家苏轼的作品，名为《送杭州杜、戚、陈三掾罢官归乡》。诗中充满了对朋友离别的不舍和对未来命运的担忧。
"秋风摵摵鸣枯蓼，船阁荒村夜悄悄。"
这里描绘了一幅秋夜静谧的画面，秋风轻拂，枯树上的枯叶发出细微的声音，背景是远离喧嚣的荒村。在这样的环境下，诗人与友人的告别显得尤为凄凉。
"正当逐客断肠时，君独歌呼醉连晓。"
朋友们在这个时候离开，心中难免生出割舍之痛，但苏轼却选择了用酒来浇愁，直到天亮。
"老夫平生齐得丧，尚恋微官失轻矫。"
诗人自称“老夫”，表达了一种无奈与沉重的心情。他一生所得的东西如同秋风中轻飘而逝的落叶，而他对微薄的官职依然有所留恋。
"君今憔悴归无食，五斗未可秋毫小。"
诗人关心朋友回家后的困境，他们可能面临着没有粮食的窘境，即便是只有极少量的存粮，也难以度过这寒冷的秋季。
"君言失意能几时，月啖虾蟆行复皎。"
这里表达了对朋友失意处境的同情和关切，以及希望这种困顿状态能够尽快结束的愿望。
"杀人无验中不快，此恨终身恐难了。"
这句话表露出了诗人内心深处的一种执着与不甘，可能是对于某些事情的强烈不满或遗憾，这份怨恨可能伴随他一生。
"徇时所得无几何，随手已遭忧患绕。"
诗中表达了对现实生活的无奈感受，无论诗人怎样努力，得到的却总是有限的，而烦恼和困扰则如影随形。
"期君正似种宿麦，忍饥待食明年麨。"
最后，诗人将朋友比作播种的人，希望他能够像等待来年的庄稼一样，忍受眼前的饥饿，期待未来丰收的果实。这既是对友人的鼓励，也是诗人自己面对困境时的一种心态。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
学古三首赠胡承之归关中·其一
翩翩双鸣雁，噭噭云中飞。
娟娟蛾眉女，劄劄流黄机。
弃置不成匹，叹息减容辉。
问女何所叹，良人怅有违。
万里遥相望，何由接音徽。
蕙楼鉴素月，兰镫暧虚帏。
身非骖与服，安得同车归。
河清尚可俟，会合何可希。
临岐奏此曲，泪下谁能挥。
南庄观获作
畇畇上田，粒养岁所需。黾勉事朝夕，聊尔谋一盂。
归来已十年，取足不愿余。
泽泽稼事劳，念尔苦沾涂。予也观厥成，雰彼荷徒。
四体不常勤，而有此廪庾。
长日茅茨下，击缶歌乌乌。
上以供粢盛，下以奉亲娱。
以惠我周亲，布德赒比闾。