诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏》
《结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏》全文
唐 / 郑谷   形式: 七言律诗  押[文]韵

莺离寒谷士逢春,释褐来年暂种芸。

自笑老为梅少府,可堪贫摄鲍参军。

酒醒往事多兴念,吟苦邻居必厌闻。

推却簿书搔短发,落花飞絮正纷纷。

(0)
拼音版原文全文
jiéshòujiāoshèshǔǒuyǒuyǒng
táng / zhèng

yīnghánshìféngchūnshìláiniánzànzhǒngyún
xiàolǎowèiméishǎo

kānpínshèbàocānjūn
jiǔxǐngwǎngshìduōxīngniànyínlínyànwén

tuīquè簿shūsāoduǎnluòhuāfēizhèngfēnfēn

翻译
黄莺离开寒冷山谷,读书人迎来春天,脱下粗布衣开始种芸香。
自己苦笑,老去却仍像梅少府一样清贫,怎能忍受像鲍参军那样贫困的生活。
酒醒后往事涌上心头,吟诗的苦楚邻居们恐怕早已厌烦。
推辞掉文书劳神的工作,抓着稀疏的白发,正是落花纷飞、柳絮飘扬的时候。
注释
莺:黄莺。
离:离开。
寒谷:寒冷的山谷。
士:读书人。
逢:遇到。
释褐:脱下粗布衣。
暂:暂时。
种芸:种植芸香。
自笑:自我苦笑。
老:老去。
梅少府:古代官职,贫穷清高。
贫摄:贫困而代理。
鲍参军:古代官职,生活困苦。
醒:醒来。
往事:过去的经历。
多兴念:常常想起。
吟苦:吟诗的辛酸。
厌闻:厌倦听到。
簿书:文书。
搔:抓。
短发:稀疏的白发。
落花飞絮:落花和飞舞的柳絮。
正纷纷:正纷纷扬扬。
鉴赏

这首诗描绘了一位士人在春天到来时,从山谷中归来的景象。"莺离寒谷士逢春"一句,"莺"指柳鸟,即燕子,"莺离"意味着它们离开了寒冷的谷地,这是春至的象征,而士人则是在这样的季节中遇到了春天。这表达了一种回归自然、拥抱新生的情感。

"释褐来年暂种芸",诗人提到过去穿的是粗糙的布衣(褐),而现在则在去年种植了些许草本植物——茵芋(芸)。这里可能隐含着一种生活状态的改善,或是对简单生活的一种向往。

接下来的"自笑老为梅少府",诗人自嘲自己年迈,变得像梅花一样孤独,但仍保持着一份清高脱俗的品格。"可堪贫摄鲍参军"则表达了即使在贫困中,也能坚守自己的节操,就如同历史上以贫贱自居而不失节操的鲍参。

"酒醒往事多兴念",诗人在酒醒后对过去的事物产生了许多感慨。"吟苦邻居必厌闻"则表达了一种担忧,认为自己的吟咏之声可能会让周围的人感到厌烦。

最后两句"推却簿书搔短发,落花飞絮正纷纷",诗人一边推开堆积的书籍,一边用手搔弄着自己短暂而凌乱的头发。在这样的氛围中,外面则是春天的景象——花瓣纷纷扬扬。这两句充满了对知识和自然之美的向往,以及对人生无常的感慨。

整首诗通过对季节变迁、个人境遇以及内心情感的描绘,展现了一位士人的生活态度与精神追求。

作者介绍
郑谷

郑谷
朝代:唐   字:守愚   号:“芳林十哲”   籍贯:江西宜春市袁州区   生辰:约851~910

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。 
猜你喜欢

除夜芝山寺访瀚公

故院知何处,他山度岁华。

空门无去住,有佛即为家。

(0)

垂虹夜泊怀陈幼孺

吴江残露冷丹枫,万里还家叹转蓬。

世路升沉同塞马,乡书寥落怨边鸿。

舟移晚渡三更月,桥跨秋波百丈虹。

犹忆当年分别处,征衣憔悴泣西风。

(0)

初至武夷

道缘为重世缘轻,总属閒游岂计程。

九曲仙班邀鹤驭,半空天乐奏鸾笙。

经旬绝粒抛烟火,到处行歌变姓名。

多少函中遗蜕在,不知若个是前生。

(0)

赠颜廷愉将军·其一

姓名曾冠少年场,逆旅相逢意慨慷。

能以三都雄艺苑,还将一剑倚扶桑。

燕台击有荆轲筑,粤国游无陆贾装。

为爱琅邪门下士,如君词赋独升堂。

(0)

秋日陈汝大载酒林氏水亭

满天秋色雁边遥,载酒芳园暑气消。

柳外鸣蝉寒度雨,竹间小浦暗通潮。

半林绿树迷危堞,一带苍山隔断桥。

此地相逢不沉醉,更于何处避尘嚣。

(0)

寄王百谷

三载吴门两见君,别来相忆倍殷勤。

梦回半偈庵前月,望断姑苏台上云。

赤牍此时凭雁足,黄庭何日换鹅群。

先人墓所丰碑在,应赖邯郸绝代文。

(0)
诗词分类
写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点
诗人
林熙春 王汝玉 吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿 王立道 曹于汴 郑学醇 游朴 黄淮 方一夔 罗亨信 吴当
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1