宋侯人之秀，独步南曹吏。
世上无此才，天生一公器。
尚甘黄绶屈，未适青云意。
洞澈万顷陂，昂藏千里骥。
从宦闻苦节，应物推高谊。
薄俸不自资，倾家共人费。
顾予倦栖托，终日忧穷匮。
开口即有求，私心岂无愧。
幸逢东道主，因辍西征骑。
对话堪息机，披文欲忘味。
壶觞招过客，几案无留事。
绿树映层城，苍苔覆闲地。
一言重然诺，累夕陪宴慰。
何意秋风来，飒然动归思。
留欢殊自惬，去念能为累。
草色愁别时，槐花落行次。
临期仍把手，此会良不易。
他日琼树枝，相思劳梦寐。
《题冤句宋少府厅留别》全文
- 拼音版原文全文
题 冤 句 宋 少 府 厅 留 别 唐 /刘 长 卿 宋 侯 人 之 秀 ，独 步 南 曹 吏 。世 上 无 此 才 ，天 生 一 公 器 。尚 甘 黄 绶 屈 ，未 适 青 云 意 。洞 澈 万 顷 陂 ，昂 藏 千 里 骥 。从 宦 闻 苦 节 ，应 物 推 高 谊 。薄 俸 不 自 资 ，倾 家 共 人 费 。顾 予 倦 栖 托 ，终 日 忧 穷 匮 。开 口 即 有 求 ，私 心 岂 无 愧 。幸 逢 东 道 主 ，因 辍 西 征 骑 。对 话 堪 息 机 ，披 文 欲 忘 味 。壶 觞 招 过 客 ，几 案 无 留 事 。绿 树 映 层 城 ，苍 苔 覆 闲 地 。一 言 重 然 诺 ，累 夕 陪 宴 慰 。何 意 秋 风 来 ，飒 然 动 归 思 。留 欢 殊 自 惬 ，去 念 能 为 累 。草 色 愁 别 时 ，槐 花 落 行 次 。临 期 仍 把 手 ，此 会 良 不 易 。他 日 琼 树 枝 ，相 思 劳 梦 寐 。
- 注释
- 宋侯人之秀：宋国的杰出人才。
独步南曹吏：在南曹官署中出类拔萃。
天生一公器：上天赐予的特殊人才。
黄绶屈：暂时屈居低职。
青云意：高飞的志向。
洞澈万顷陂：见识深远如洞察万顷湖水。
昂藏千里骥：才华横溢如千里骏马。
苦节：苦守节操。
高谊：高尚情谊。
薄俸：微薄的俸禄。
倾家共人费：宁愿倾尽家财与人共享。
倦栖托：疲倦于漂泊。
忧穷匮：忧虑贫穷匮乏。
私心岂无愧：内心怎能没有愧疚。
东道主：好主人。
西征骑：西行的行程。
息机：放下烦恼。
忘味：忘却疲倦。
壶觞：酒杯。
过客：过往的客人。
累夕陪宴慰：连续多晚陪伴宴饮安慰。
飒然动归思：勾起了强烈的归乡之情。
去念能为累：离去的念头成了负担。
草色愁别时：离别时草木皆带愁绪。
槐花落行次：槐花飘落，行走在路上。
此会良不易：这样的聚会实属不易。
琼树枝：美好的梦境象征。
相思劳梦寐：期待在梦中相见。
- 翻译
- 宋国的杰出人才，独自在南曹官署中出类拔萃。
世间少有这样的人才，他是上天赐予的特殊人才。
他甘愿暂时屈居低职，还未满足于高飞的志向。
他的见识深远，如同洞察万顷湖水，才华横溢如千里骏马。
他在官场中以苦节闻名，待人接物总是推崇高尚情谊。
微薄的俸禄不能自给，他宁愿倾尽家财与人共享。
我疲倦于漂泊，每日忧虑贫穷匮乏。
开口求助，内心怎能没有愧疚？
幸运的是遇到好主人，于是停下西行的行程。
交谈让人放下烦恼，阅读文章令人忘却疲倦。
酒杯邀请过往的客人，桌案上没有积压的事务。
绿色树木映衬着城墙，青苔覆盖着闲置之地。
一句话重如千金，连续多晚陪伴宴饮安慰。
没想到秋风吹起，勾起了强烈的归乡之情。
留下欢乐自感满足，离去的念头却成了负担。
离别时草木皆带愁绪，槐花飘落，行走在路上。
临近分别还紧握双手，这样的聚会实属不易。
未来某日，期待能在梦中相见，如同琼树枝头的思念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《题冤句宋少府厅留别》。从诗中可以感受到诗人的忧愁和对友人的深厚情谊。
“宋侯人之秀，独步南曹吏。”开篇即以“秀”字形容宋侯之才华横溢，其人品行义皆出众，宛如古时的贤吏。这里透露出诗人对友人的高度评价和赞赏。
“尚甘黄绶屈，未适青云意。”接着诗人表达了一种不满足于现状、渴望更高境界的情感，但这份志向还未能完全实现。
“洞澈万顷陂，昂藏千里骥。”这里描写了宋侯的才华和见识如同清澈的水面，广阔无垠，同时他的抱负和志向也像那藏于深处、待时而动的千里马一样令人敬佩。
“从宦闻苦节，应物推高谊。”诗人继续赞扬宋侯在仕途上的清廉自守以及他对世事的洞察和高尚的情操。
“薄俸不自资，倾家共人费。”这两句表达了宋侯为人处事的慷慨和无私，他的财物如同家门不问，只是为了帮助别人而消耗。
接下来的几句：“顾予倦栖托，终日忧穷匮。开口即有求，私心岂无愧。”则流露出诗人因贫困而感到疲惫和不安，同时也表达了对朋友的依赖之情以及内心深处的自责。
“幸逢东道主，因辍西征骑。”这里讲述了诗人与宋侯相遇的喜悦，以及因为某种原因被迫中断行程，转而向西出发的情形。
在后续的几句：“对话堪息机，披文欲忘味。壶觞招过客，几案无留事。”诗人描述了与宋侯畅谈之乐，以及他们共同享受文学艺术带来的美好时光，同时也展现出一种超脱世俗的洒脱态度。
“绿树映层城，苍苔覆闲地。”这里描绘了一种静谧和平的自然景象，这是诗人心中理想的避风港湾。
“一言重然诺，累夕陪宴慰。”接着是对宋侯信守承诺、与诗人共同度过愉悦夜晚的情形。
最后几句：“何意秋风来，飒然动归思。留欢殊自惬，去念能为累。”则表达了随着秋风的到来，内心涌起的对故乡和亲人的思念之情，以及对即将别离的不舍与忧虑。
“草色愁别时，槐花落行次。”诗人通过自然景物的变化，抒发了即将分别的情感。
“临期仍把手，此会良不易。”在告别之际，诗人的情感达到了高潮，他强调这次聚首是难得的珍贵时刻。
结尾两句：“他日琼树枝，相思劳梦寐。”则预示着未来可能重逢之时，同时也暗示了即便离别，也会在梦中思念对方。
整首诗通过对宋侯才华和品格的赞美，以及对友情深厚而不易的感慨，展现出了一种超越世俗的精神境界。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
送林君锡宣德
最喜君来写我忧，群情忙处独抽头。
功名机会须时可，诗酒光阴属自由。
醉度九秋江上舫，食游双箸海边州。
两年官满休瞻望，且与磨铅了校雠。
九日游尧山
谁见东巡驻六龙，秋山留与醉吟翁。
人非物是纷华外，古往今来想望中。
云日万年兴素节，士民千里闹晴空。
黄花盈首犹教掺，一笑从他落帽风。