池塘夜歇清明雨，绕院无尘近花坞。
五丝绳系出墙迟，力尽才瞵见邻圃。
下来娇喘未能调，斜倚朱阑久无语。
无语兼动所思愁，转眼看天一长吐。
《鞦韆》全文
- 注释
- 池塘：指庭院中的水塘。
夜歇：夜晚静止。
清明：中国传统节日，天气晴朗。
绕院：环绕整个院子。
无尘：干净无尘土。
花坞：种满花草的地方。
五丝绳：可能指门上的装饰或工具。
系：系扣或拉。
迟：缓慢。
瞵：斜视。
邻圃：邻居家的菜园。
下来：走下台阶。
娇喘：女子轻柔的喘息声。
调：调整呼吸。
朱阑：红色的栏杆。
无语：沉默不语。
兼：同时。
所思愁：心中的思绪和忧愁。
转眼：快速转动目光。
长吐：深深地叹气。
- 翻译
- 池塘在清明夜雨中安静，院落四周无尘临近花丛。
五丝绳牵引的门缓缓打开，费力后才瞥见邻家菜园。
她走下台阶轻喘未平，斜靠红栏许久无言。
沉默中思绪翻涌，她抬头望天，深深叹气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夜晚场景，细雨刚刚停止，池塘和院落都呈现出一种清洁而平静的状态。诗人通过“绕院无尘近花坞”一句，可以感受到环境的清新和植物的生机。
“五丝绳系出墙迟”，这里的“五丝绳”可能是指细小的藤蔓，表达了时间的流逝和自然界的生命力。诗人通过这种描写，传递了一种对时间和生活节奏的感慨。
“力尽才瞵见邻圃”，诗人似乎在描述自己的劳累与疲惫，以及在这个时候所获得的一丝安宁。这里的“邻圃”可能是指邻近的菜园或花园，带有一种生活的气息。
“下来娇喘未能调”，诗人的呼吸显得有些急促而又不规则，这不仅是身体上的劳累，也反映了内心的不安与焦虑。这种情感在下一句“斜倚朱阑久无语”中得到了延续，诗人倚靠着红色的栏杆，长时间地沉默不语。
“无语兼动所思愁”，这里的“无语”意味着内心的复杂情感难以用语言表达，而这种无法言说的感觉又加深了诗人的忧愁和思考。诗人通过这样的描写，传递了一种深层的情感体验。
最后，“转眼看天一长吐”，诗人在沉默中缓缓地吐出一口气，同时目光投向远方的天空。这不仅是对呼吸的一种放松，也可能是对生活和内心世界的一种释然。这样的描写给人以一种平静与超脱的感觉，结束了这首诗的情感波折。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和精准的情感表达，展现了一种宁静中的忧愁，以及在自然界中寻求内心平衡的过程。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢