筑长堤，白头荷杵随者妻。
背胁伛偻筋力微，以手置胸路旁啼。
老夫七十妪与齐，五尺应门生两儿。
夜来春雨深一犁，破晓径去耕南陂。
南邻里正豪且强，白纸大字来呼追。
科头跣足不得稽，要与官长修长堤。
官长亦大贤，能得使者意。
正堤驾轺轩，不复问馀事。
终当升诸朝，自足富妻子。
何惜桑榆年，一为官长死。
《筑长堤》全文
- 拼音版原文全文
筑 长 堤 宋 /田 昼 筑 长 堤 ，白 头 荷 杵 随 者 妻 。背 肋 供 销 偻 筋 力 微 ，以 手 置 胸 路 旁 啼 。老 夫 七 十 妪 与 齐 ，五 尺 就 门 生 两 儿 。夜 来 春 雨 深 一 犁 ，破 晓 径 去 耕 南 陂 。南 邻 里 正 豪 且 强 ，白 纸 大 写 出 来 呼 追 。科 头 跣 足 不 得 稽 ，要 与 官 长 修 长 堤 。官 长 亦 大 贤 ，能 得 使 者 意 。正 堤 驾 轺 轩 ，不 复 问 余 事 。终 当 升 诸 朝 。自 足 富 妻 子 。何 惜 桑 榆 年 ，一 为 官 长 死 。
- 注释
- 筑：修建。
长堤：长长的堤坝。
白头：头发花白。
荷杵：持棒槌。
背胁：背部和肋骨。
伛偻：弯曲。
筋力微：体力衰弱。
以手置胸：手放在胸口。
妪：老妇人。
齐：相同年龄。
五尺：幼子。
应门：照看门户。
犁：犁田。
南陂：南边山坡。
豪且强：有权势且强硬。
科头：不戴帽子。
跣足：赤脚。
使者：上级官员的使者。
正堤：监督修堤。
轺轩：轻便的小车。
自足：足够。
妻子：家人。
桑榆：晚年。
一为：宁愿一次。
- 翻译
- 修建长堤，白发老妇人手持棒槌跟随在后。
老人背弯腰驼，体力微弱，手放在胸口路边哭泣。
我虽年逾古稀，老妇人却与我同龄，家中还有两个幼子。
昨晚春雨绵绵，清晨他们犁田，往南坡耕作。
南边邻居权势显赫，送来文书催促修堤。
他们要求我们立即行动，不能拖延，为了官长修堤。
官长是个贤明之人，能揣摩上级心意。
他亲自监督修堤，不再过问其他事务。
将来定会得到朝廷重用，足以养家糊口。
即使晚年劳累，也甘愿为官长而死。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老农在春雨之后修建长堤的劳动场景。诗中通过对老人的细腻刻画，展现了他们的勤劳与坚韧不拔，以及对于家庭和土地的深厚情感。
"筑长堤，白头荷杵随者妻。" 这两句开篇便设定了一个生动的画面：一对老夫妻在田间共同劳作的情景。"白头"指的是老人的白发，而"荷杵"则是用来除莠的工具，这里形象地描绘出了老人与妻子随着劳作而逐渐变白的头发，反映了他们辛勤的农耕生活。
"背胁伛偻筋力微，以手置胸路旁啼。" 这两句则透露了老人的体力已经大不如前，但依然坚持着自己的工作。"背胁伛偻"形容身体弯曲，"筋力微"则表明力量的减弱，而"以手置胸路旁啼"则描绘出老人在休息时的动作，显示了他仍旧不愿意放弃劳作。
接着几句"老夫七十妪与齐，五尺应门生两儿。夜来春雨深一犁，破晓径去耕南陂。" 介绍了老人的家庭状况和他们的生活状态。"老夫七十妪与齐"表明老人已七旬之年，而妻子也与他年龄相当；"五尺应门生两儿"则说明他们有两个儿子，且都已经成长到可以帮助家里分担农活的程度。
"夜来春雨深一犁，破晓径去耕南陂。" 这两句展示了老人不畏风雨，坚持劳作的情景。即便是深夜的春雨，也没有阻止他清晨就出去继续工作，反映出对土地的依恋和生活的责任感。
后面几句"南邻里正豪且强，白纸大字来呼追。科头跣足不得稽，要与官长修长堤。官长亦大贤，能得使者意。" 描绘了老人在地方上遭受的压力和困境。他被邻里豪强之人所逼迫，被要求去修建长堤，这反映出了封建社会中农民阶层所承受的沉重负担。
最后几句"正堤驾轺轩，不复问馀事。终当升诸朝，自足富妻子。何惜桑榆年，一为官长死。" 表达了老人对未来某种程度上的乐观态度，他希望通过自己的努力能够改善家境，给予妻子和儿女一个更好的生活。然而，最后一句"何惜桑榆年，一为官长死。" 则透露出一种无奈与牺牲，老人似乎已经接受了为了国家的需要而献出生命的宿命。
这首诗通过对农民日常劳作和生活状态的描写，以及他们在封建社会中的困境，展现了作者对于底层人民生活的深刻同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
华山
四序乘金气，三峰压大河。
巨灵雄赑屃，白帝俨巍峨。
地劣窥天井，云深拜斗阿。
夕岚开翠巘，初月上青柯。
欲摘星辰堕，还虞虎豹诃。
正冠朝殿阖，持杖叱羲和。
势扼双崤壮，功从驷伐多。
未归桃塞马，终负鲁阳戈。
山鬼知秦帝，蛮王属赵佗。
出关收楚魏，浮水下江沱。
老尚思三辅，愁仍续《九歌》。
唯应王景略，岁晚一来过。