去帆楚天外，望远愁复积。
想见新安江，扁舟一行客。
清流数千丈，底下看白石。
色混元气深，波连洞庭碧。
鸣桹去未已，前路行可觌。
猿鸟悲啾啾，杉松雨声夕。
送君东赴归宁期，新安江水远相随。
见说江中孤屿在，此行应赋谢公诗。
《送杜越江佐觐省往新安江》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 越 江 佐 觐 省 往 新 安 江 唐 /刘 长 卿 去 帆 楚 天 外 ，望 远 愁 复 积 。想 见 新 安 江 ，扁 舟 一 行 客 。清 流 数 千 丈 ，底 下 看 白 石 。色 混 元 气 深 ，波 连 洞 庭 碧 。鸣 桹 去 未 已 ，前 路 行 可 觌 。猿 鸟 悲 啾 啾 ，杉 松 雨 声 夕 。送 君 东 赴 归 宁 期 ，新 安 江 水 远 相 随 。见 说 江 中 孤 屿 在 ，此 行 应 赋 谢 公 诗 。
- 注释
- 去帆：驶离的船帆。
楚天：南方的天空。
愁复积：愁绪更加深重。
新安江：古代中国河流名。
扁舟：小船。
清流：清澈的流水。
白石：白色的石头。
色混元气：颜色与自然之气融合。
洞庭碧：洞庭湖的碧绿色。
鸣桹：敲击桹木捕鱼。
觌：看见。
猿鸟悲啾啾：猿猴和鸟儿悲鸣。
杉松雨声夕：傍晚时分的松树和雨声。
归宁期：回家的日子。
相随：伴随。
孤屿：孤岛。
谢公诗：指谢灵运的山水诗。
- 翻译
- 船帆消失在楚天之外，遥望远方愁绪更增。
想象见到新安江上，一叶扁舟载着游子。
清澈的江水有数千丈深，俯瞰可见洁白的卵石。
水流与天地元气融为一体，波光与洞庭湖的碧绿相连。
捕鱼者敲击桹木的声音不断，前方道路依稀可见。
猿鸟哀鸣，杉松夜雨声声，傍晚的景色凄凉。
我送你向东归乡，新安江水一路陪伴你的行程。
听说江中有座孤岛，这次旅程或许能激发你写出谢公般的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的山水景象，抒发了对远行者的深切思念。诗人站在楚天之外，望着远方的江水，心中充满了离愁和积郁。新安江上的扁舟载着一位旅客，诗人的思绪随着清澈的江水而去，那江水像是一条无尽的带子，将自己的思念与远方的人紧紧相连。
"清流数千丈，底下看白石。色混元气深，波连洞庭碧。" 这两句生动地描绘了江水的清澈和深邃，以及它与山石之间的亲密关系。诗人通过这些自然景象表达了自己的情感世界。
在接下来的几句中，诗人继续表达了对远行者的思念和不舍。"鸣桹去未已，前路行可觌。猿鸟悲啾啾，杉松雨声夕。" 这里的鸣桹即是古代用来测量水深的工具，这里形象地表达了诗人对未来旅途的担忧和不确定性，而猿鸟的啼啾和杉松的雨声则增添了一份寂寞与哀伤。
"送君东赴归宁期，新安江水远相随。见说江中孤屿在，此行应赋谢公诗。" 最后两句是对远行者的美好祝愿和文学上的致敬。诗人希望自己的思念能够随着江水一直陪伴着朋友，而最后一句则透露出诗人对于古代诗人的崇敬之情，似乎在暗示自己也将以诗歌的形式来纪念这次离别。
总体而言，这首诗通过对自然景物的精细描绘和内心情感的深刻表达，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢