能琴道士洞庭西，风满归帆路不迷。
对岸水花霜后浅，傍檐山果雨来低。
杉松近晚移茶灶，岩谷初寒盖药畦。
他日相思两行字，无人知处武陵溪。
《送张尊师归洞庭》全文
- 拼音版原文全文
送 张 尊 师 归 洞 庭 唐 /许 浑 能 琴 道 士 洞 庭 西 ，风 满 归 帆 路 不 迷 。对 岸 水 花 霜 后 浅 ，傍 檐 山 果 雨 来 低 。杉 松 近 晚 移 茶 灶 ，岩 谷 初 寒 盖 药 畦 。他 日 相 思 两 行 字 ，无 人 知 处 武 陵 溪 。
- 翻译
- 擅长弹琴的道士住在洞庭湖以西，风满帆归途中道路不迷茫。
对岸水面的浪花霜后显得更浅，靠近屋檐的山果雨后低垂。
傍晚时分将茶灶移到杉松下，初感寒意时用岩石覆盖药田。
将来某日思念你时写下两行信，寄往无人知晓的武陵溪边。
- 注释
- 能琴道士：擅长弹琴的道士。
洞庭西：洞庭湖以西。
风满归帆：风满帆，指帆船乘风而归。
路不迷：道路不使人迷惑。
对岸：湖或河的对面。
水花：水面的浪花。
霜后浅：霜降之后水位变浅或颜色变淡。
傍檐山果：靠近房屋屋檐的山中果实。
雨来低：因雨水而低垂。
杉松：高大的树木，此处指杉树和松树。
近晚：接近傍晚。
移茶灶：移动煮茶的炉灶。
岩谷：岩石间的山谷。
初寒：开始感到寒冷。
盖药畦：用东西覆盖药田以保温。
他日：将来某一天。
相思：相互思念的情感。
两行字：简短的书信或信息。
无人知处：人迹罕至的地方。
武陵溪：泛指幽静美好的隐居之地，源自陶渊明的《桃花源记》。
- 鉴赏
此诗描绘了一位道士乘风帆船返乡的景象，表达了对远方朋友的思念之情。首句“能琴道士洞庭西，风满归帆路不迷”中，“能琴”指善于弹奏琴瑟的道士，这里象征着道士的高雅与修养；“洞庭西”则是道士返回的地方；“风满归帆路不迷”描写了道士乘风而归，船帆饱满，没有迷失方向，寓意顺利。
第二句“对岸水花霜后浅，傍檐山果雨来低”中，“对岸水花霜后浅”形容水边的景致，可能是在清晨或秋天，水面覆盖着薄冰，显得格外宁静；“傍檐山果雨来低”则是描写山间果实在细雨中的模样，给人一种生机勃勃之感。
第三句“杉松近晚移茶灶，岩谷初寒盖药畦”中，“杉松近晚移茶灶”可能是在描述日落时分道士将茶具搬至杉松下；“岩谷初寒盖药畦”则是描写山谷间初见寒意，草本植物被覆盖以备不时之需。
最后两句“他日相思两行字， 无人知处武陵溪”表达了诗人对远方道士的思念之情。即使没有人知道他在武陵溪畔思念友人的地方，只有留下那两行书信以寄托自己的哀愁。
整首诗通过细腻的景物描写，传递出一种淡雅宁静的意境，同时也流露出诗人对远方道士的深切思念。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
中秋偶病
中秋不见月，扶病倚阑干。
故国愁心远，西风瘦骨寒。
纵无今夕醉，容有别时看。
且作南飞鹊，一枝聊自安。
梅雨一首
柑花销殒荔殊小，海上雨云氛气昏。
感慨干戈异乡客，愁思骨肉与谁论。
白鱼紫笋清庖隶，卢橘杨梅积市门。
作吏天涯何所得，一春黄卷伴芳樽。