中秋不见月，扶病倚阑干。
故国愁心远，西风瘦骨寒。
纵无今夕醉，容有别时看。
且作南飞鹊，一枝聊自安。
《中秋偶病》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 偶 病 宋 /连 文 凤 中 秋 不 见 月 ，扶 病 倚 兰 干 。故 国 愁 心 远 ，西 风 瘦 骨 寒 。纵 无 今 夕 醉 ，容 有 别 时 看 。且 作 南 飞 鹊 ，一 枝 聊 自 安 。
- 翻译
- 中秋节却未能见到月亮，我拖着病体倚靠在栏杆上。
对故乡的思念之情遥远而深沉，秋风中我只感到身体更加清瘦和寒冷。
即使今晚不能借酒浇愁，也期待着将来能再见那轮明月。
暂且如同南飞的喜鹊，栖息在一枝之上，聊以自我安慰。
- 注释
- 中秋：指农历八月十五的中秋节。
扶病：带着疾病或伤病。
阑干：栏杆或扶手。
故国：故乡，祖国。
西风：秋季的寒风。
瘦骨：形容人消瘦。
纵无：即使没有。
别时看：在离别时再看。
南飞鹊：比喻远离家乡的人。
聊自安：姑且自我安慰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤所作的《中秋偶病》。诗中表达了诗人因病中秋未能赏月的遗憾，以及对故乡深深的思念之情。"扶病倚阑干"描绘了诗人病弱的状态，倚靠栏杆遥望远方，透露出孤独和无奈。"故国愁心远"直接抒发了对家乡的思念，"西风瘦骨寒"则通过秋风和寒冷的触感，强化了诗人内心的凄凉。
诗人虽然无法在当下欢饮赏月，但对未来仍抱有一丝期待，"纵无今夕醉，容有别时看"，暗示着即使此刻不能尽兴，也期待将来能有机会弥补。最后两句"且作南飞鹊，一枝聊自安"以南飞的鹊鸟自比，寓意自己虽身处困境，但仍坚韧不拔，试图找到一丝安慰，寄托希望于未来。
总的来说，这首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人中秋佳节因病而生的孤寂与思乡之情，以及对未来的积极期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
承李士常进士以所和与李宾之内翰潘时用秀才冬夜联句之作见示用韵以答
风度书帷月度窗，萧然相对倒秋缸。
寒声屡报重城柝，孤影频摇客舍釭。
共惜离怀伤旧约，却联长句托新腔。
潘郎远裔骚人一，蒙叟诸甥国士双。
久向文名知俊逸，更于交谊见淳庞。
情如元酒真堪酌，音出黄钟不在撞。
总慰诗坛传檄定，自惊敌垒竖旗降。
锦囊遗学宁惭贺，綵笔雄才岂亚江。
量隘五湖怜浩渺，口翻三峡讶琤淙。
好殚儒术禆元化，圣主隆文理万邦。