翠竹高梧夹后溪，劲风危露雨凄凄。
那知北牖残灯暗，又送西楼片月低。
清夜更长应未已，远烟寻断莫频嘶。
羁人此夕如三岁，不整寒衾待曙鸡。
《夜蝉》全文
- 拼音版原文全文
夜 蝉 唐 /唐 彦 谦 翠 竹 高 梧 夹 后 溪 ，劲 风 危 露 雨 凄 凄 。那 知 北 牖 残 灯 暗 ，又 送 西 楼 片 月 低 。清 夜 更 长 应 未 已 ，远 烟 寻 断 莫 频 嘶 。羁 人 此 夕 如 三 岁 ，不 整 寒 衾 待 曙 鸡 。
- 注释
- 翠竹：青翠的竹子。
高梧：高大的梧桐树。
危露：危险或陡峭的露珠，形容露水在风雨中摇摇欲坠。
北牖：北方的窗户。
残灯：灯火微弱，即将熄灭。
西楼：西方的楼阁。
远烟：远方的炊烟或雾气。
羁人：漂泊在外的人。
寒衾：寒冷的被子。
曙鸡：报晓的公鸡。
- 翻译
- 翠绿的竹子和高大的梧桐树夹杂在后溪两侧，强劲的风吹过，露水带着凄凉的雨意。
谁能想到，在北窗下，昏黄的残灯下显得更加暗淡，又看见西楼上的月亮低垂落下。
深夜似乎更加漫长，希望它不要轻易结束，远处的烟雾寻找断续的痕迹，不要频繁地鸣叫。
漂泊在外的人今晚仿佛过了三年，连寒冷的被褥都不整理，只等待天明的公鸡报晓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋冷清的夜景。翠竹高梧夹护着后溪，给人以幽静深远之感。劲风中带有危露，预示着即将到来的雨水，整个气氛显得凄凄惨惨。此情此境，让人不禁联想到夜晚的寂寞与孤独。
诗人通过“那知北牖残灯暗”一句，转向室内的景象。北牖，即北窗，残灯暗淡无光，不仅是视觉上的描绘，也象征着时间的流逝和心境的寂寞。而“又送西楼片月低”则继续强化了夜晚的静谧与孤独感，西楼下的那一片月亮似乎也在诉说着夜的深沉。
接下来的“清夜更长应未已，远烟寻断莫频嘶”表达了诗人对夜的深长和无尽的感受。远烟寻断，即便是有烟火，也是断续不连，给人以孤独与凄凉之感。而“莫频嘶”，则是在提醒自己或他人不要过度发出声响，以免打破这夜晚的宁静。
最后，“羁人此夕如三岁，不整寒衾待曙鸡”一句，通过将夜晚中的自己比作三岁孩童，表达了诗人心中对于温暖与安全的渴望。羁人，即被羁留的人，感受到的是无法逃脱的孤独和无奈。而“不整寒衾待曙鸡”，则是说即便是在这样寒冷的夜晚，也只能裹着被子等待天亮，不得不显露出一种无助与无依。
总体来说，这首诗通过对深秋夜景的描绘，传达了诗人对于孤独、寂寞以及时间流逝的深刻感受。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢