尝爱西湖春色早。腊雪方销，已见桃开小。顷刻光阴都过了，如今绿暗红英少。
且趁余花谋一笑。况有笙歌，艳态相萦绕。老去风情应不到，凭君剩把芳尊倒。
《蝶恋花·其十七》全文
- 注释
- 尝爱：曾经爱。
尝：曾经。
西湖：此指颍州（今安徽阜阳）西湖。
腊雪：冬雪。
方销：刚刚融化尽。
绿暗红英少：谓红花大多已经凋败，所剩无几，满眼所见都是绿叶。
红英：红花。
谋：图谋，营求。
艳态：美艳的姿态，指酒席上的歌妓。
风情：风月之情。
此处是作者自称年已老去，没有了少年时的风月情怀。
剩把芳尊倒：只管将酒杯斟满。
剩把：只管把。
芳樽：精致的酒器。
亦借指美酒。
- 翻译
- 我曾爱西湖的春天来得早。冬雪才消，小小的桃花枝头笑。转瞬春光过去了，如今是绿叶成荫红花少。
剩下的花儿还妖娆，抓住时机看个饱。何况有美女笙歌供一笑。只可惜老来的风情不及从前好，听你开怀畅饮人醉倒。
- 鉴赏
这首词描绘了西湖春天的景象，以细腻的笔触展现了早春的生机与活力。"尝爱西湖春色早"表达了诗人对西湖春天的喜爱之情，"腊雪方销，已见桃开小"写出了冬末初春，残雪消融，桃花初绽的场景，富有画面感。
"顷刻光阴都过了"暗示时间流逝之快，转眼间春天已接近尾声，"如今绿暗红英少"描绘了绿叶繁茂、花朵稀疏的暮春景色，流露出淡淡的惋惜。接下来，诗人借酒助兴，"且趁馀花谋一笑"，希望在剩余的春光中寻欢作乐，笙歌艳态围绕，营造出热闹的氛围。
然而，"老去风情应不到"透露出诗人对年华老去的感慨，尽管眼前美景依旧，但自己已无法像年轻时那样尽情享受。最后，他嘱咐朋友"凭君剩把芳尊倒"，希望朋友能畅饮，自己则借酒抒怀，表达了对青春不再的无奈和对当下美好时光的珍惜。整首词情感丰富，既有对春光的热爱，又有对岁月流逝的感叹。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
送王侍御伯祯
关西王郎气无敌，手持白简回霜色。
都市惊呼铁䯀骢，殿头捧下团龙敕。
此行暂作南畿使，三辅秋风动旌旆。
内地新纡复马恩，军储已足留田议。
羽书顷者奏甘泉，边骑凭凌踏塞烟。
看君飞檄净沙碛，却笑从军王仲宣。