昔公怜我直，比之秋竹竿。
秋来苦相忆，种竹厅前看。
失地颜色改，伤根枝叶残。
清风犹淅淅，高节空团团。
鸣蝉聒暮景，跳蛙集幽阑。
尘土复昼夜，梢云良独难。
丹丘信云远，安得临仙坛。
瘴江冬草绿，何人惊岁寒。
可怜亭亭干，一一青琅玕。
孤凤竟不至，坐伤时节阑。
《种竹》全文
- 注释
- 昔公：从前的您。
怜：怜爱。
直：正直。
秋竹竿：比喻正直的人，如同秋季挺立的竹子。
苦相忆：深切地怀念。
种竹：种植竹子。
厅前：庭院之前。
失地：失去适宜生长的土地。
颜色改：颜色发生变化。
伤根：根部受损。
枝叶残：枝叶残破。
清风：清凉的风。
淅淅：风吹动的声音。
高节：高尚的节操。
空团团：形容竹节孤立无依。
鸣蝉：鸣叫的蝉。
聒：声音嘈杂。
暮景：傍晚的景色。
跳蛙：跳跃的青蛙。
幽阑：幽静的地方。
尘土：尘埃。
复：又，再。
昼夜：白天和夜晚。
梢云：竹梢接近云霄。
良独难：实在难以实现。
丹丘：神话中的仙山。
信云远：确实非常遥远。
临仙坛：到达神仙的居所。
瘴江：指南方多瘴气的江河。
冬草绿：冬天草木依然绿意葱葱。
何人：谁。
惊岁寒：为寒冬而惊讶。
可怜：令人怜惜。
亭亭干：笔直挺立的竹干。
青琅玕：比喻翠绿如玉的竹子。
孤凤：孤独的凤凰，比喻高贵的人。
竟不至：最终没有来。
坐伤：因此感到悲伤。
时节阑：时光流逝，季节将尽。
- 翻译
- 昔日您怜惜我的正直，将我比作秋日里的竹竿。
秋天到来时我深深怀念您，便在厅前种下竹子观赏。
失去了土地颜色改变，受伤的根让枝叶变得残破。
清风依旧沙沙作响，但那高洁的竹节徒留空转。
傍晚时分蝉鸣嘈杂，青蛙在幽静处聚集。
尘土日夜覆盖，竹梢触云实属艰难。
丹丘确实遥远，如何才能到达那仙人之坛。
瘴气江中冬草依然绿意盎然，谁会为这岁末严寒而惊讶。
可怜那挺拔的竹干，一根根都像碧绿的美玉。
孤独的凤凰最终没有降临，只因时光流逝让人感伤。
- 鉴赏
这首诗名为《种竹》，是唐代著名文学家元稹所作。通过对诗中意象和情感的解读，我们可以窥见诗人深沉的情感和他对于友谊的珍视。
"昔公怜我直，比之秋竹竿。" 这两句表达了诗人被朋友看重其为人的直率，就像秋天的竹子一样坚硬而不可摧折。这不仅是对友情的一种赞美，也反映出诗人对于这种品质的自信和自豪。
接下来的 "秋来苦相忆，种竹厅前看。" 显示了诗人在秋天怀念这份友谊，甚至种植竹子以资纪念。这不仅是一种物质上的纪念，更是情感上的一种寄托。秋天的景色往往令人感到凄凉，而诗人通过种植竹子来抵御这种凄凉，体现了他对于友谊的渴望和对过去美好时光的怀念。
"失地颜色改，伤根枝叶残。" 这两句描绘出了竹子的衰败景象，这不仅是自然界景色的变化，更隐喻着诗人内心对于友谊消逝的哀伤和无奈。
"清风犹淅淅，高节空团团。" 清风依旧轻拂过竹林，但却没有了往日的欢声笑语，这里的 "高节" 指的是竹子的坚硬不屈，而 "空团团" 则是对过去美好时光的留恋和怀念。
接下来的 "鸣蝉聒暮景，跳蛙集幽阑。" 描述了自然界的生命活力，但在诗人眼中，这些只是徒增凄凉的背景，而无法填补内心的空虚。
"尘土复昼夜，梢云良独难。" 这两句表达了时间的流逝和尘世的变迁，以及诗人对于友谊之难得的感慨。
最后 "丹丘信云远，安得临仙坛。瘴江冬草绿，何人惊岁寒。可怜亭亭干，一一青琅玕。孤凤竟不至，坐伤时节阑。" 诗人的内心充满了对往昔美好友谊的怀念和遗憾，那些曾经共同度过的时光，如今只能在记忆中寻觅。而诗中的 "丹丘" 和 "仙坛" 则是超脱尘世的一种渴望，表达了诗人对于纯洁之地的向往。然而，这一切都已随风而逝，只留下凄凉的自然景象和无尽的寂寞。
总体来说，《种竹》是一首充满了深情和怀旧色彩的诗篇，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于友谊的珍视、怀念，以及对于时光易逝的感慨。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
南溪刘仙洞怀林六长
搴霞历浮磴，跻险逗云门。
葛弱旋猿蹻，岩欹碍鹤奔。
不梯灵怪绝，安测混沌痕。
栾栌荫华敞，栉棁恒相撑。
上干擎有漏，俯伏睇无痕。
金芝秀仙蹯，玉乳滴流温。
朝扪九疑月，莫吸君山暾。
摈愬谢三彭，濯魄精营魂。
灵妃邈莫僝，芳情何由殚。
蝌书秘金口，瑶瑟辍清弹。
靡靡江蓠绿，迢迢芳杜繁。
物情厌乖特，天路怅波澜。
璚蕊一何怼，若华光可餐。
如何伯昏友，同心阻蕙兰。