清时沦放在山州，邛竹纱巾处处游。
野日苍茫悲鵩舍，水风阴湿弊貂裘。
鸡鸣候旦宁辞晦，松节凌霜几换秋。
两首新诗千里道，感君情分独知丘。
《和张先辈见寄二首·其二》全文
- 注释
- 清时：太平时期。
沦放：被贬谪。
山州：偏远山区的州府。
邛竹：产自邛崃的竹子。
纱巾：轻薄的头巾。
鵩舍：寓言中的不祥之鸟，象征不幸。
水风：带有水气的风。
弊貂裘：破旧的貂皮衣。
鸡鸣候旦：鸡叫报晓。
宁辞晦：怎能逃避黎明前的黑暗。
松节：松树的节疤，象征坚韧。
凌霜：经受霜冻。
换秋：度过一个又一个秋天。
新诗：刚创作的诗。
千里道：遥远的距离。
感君情分：感谢你的深情厚谊。
独知丘：唯独你知道我。
- 翻译
- 在清平盛世却流放到偏远山州，身穿邛竹制成的纱巾四处游荡。
在野外的日光下，看着苍茫的景色，心中悲叹像是在悼念鵩鸟之舍，寒风带着水汽，使我的貂皮衣都破旧了。
面对鸡鸣报晓，我岂能畏惧黎明前的黑暗？松树的节疤历经霜寒，已不知换了多少个秋天。
尽管相隔千里，我还是寄去两首新诗，表达对你的深深感激，因为只有你理解我这份深情厚谊。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的文学家徐铉所作，名为《和张先辈见寄二首（其二）》。从诗中可以感受到作者在异乡漂泊、怀念故土的情感。
“清时沦放在山州”，这里的“清时”指的是早晨的时光，“沦放”则是闲适、游荡之意，结合“山州”，可知作者正处于一个多山的地方，早晨的氛围给人的感觉是宁静而悠闲。
接下来的“邛竹纱巾处处游”，“邛竹”指的是一种竹子，“纱巾”则是一种用丝绸制成的头巾或手帕。这里表达了作者在这个山州中随处可见到的景象，是一个充满自然美和生活气息的地方。
然而，诗人并未沉浸于这宁静之中，而是产生了悲凉之情。“野日苍茫悲鵩舍”，“野日”指的是田间的日光，“苍茫”则形容无边无际，“鵩舍”是古代一种用竹木制成的小屋。这里表达了诗人面对广阔而又荒凉的自然景观，心中涌现出对远离家乡小屋的怀念和悲伤。
“水风阴湿弊貂裘”，“水风”指的是接近水边的地方常有的微风，“阴湿”形容环境的潮湿寒冷，“弊貂裘”则是旧时贵族穿着的豪华皮衣，现今却已破旧不堪。这里通过对比昔日与今日的差异，表达了诗人在异乡的凄凉和物是人非之感。
“鸡鸣候旦宁辞晦”，“鸡鸣”指的是鸡叫声，常用来象征黎明到来，“候旦”即等待天亮，“宁辞晦”则意味着无论外界如何阴霾，诗人的内心却是平静的。这里表达了诗人面对新的一天的平和态度。
“松节凌霜几换秋”，“松节”指的是松树的节疤，“凌霜”形容松枝在严冬中顶着白雪，依然挺立不屈。这里通过松枝的坚韧不拔，表达了诗人对生命力和坚持精神的赞美。
最后两句“两首新诗千里道，感君情分独知丘”，则是诗人通过写诗来寄托自己的思念之情，虽然相隔千里，但心中的感情只有那山丘能明白。这也反映了古代文人通过文学作品交流情感的常见手法。
整首诗通过对自然景观的描绘和内心世界的情感流露，展现了一位漂泊异乡、怀念故土之人的复杂情感。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
贺新郎.登龙池绝顶凭虚阁
苍翠飞千状。破松根，嶙峋石磴，曲随烟上。
一径蹒跚攀绝顶，纵眼豁然辽旷。
看足底，群峰铺浪。
小阁恰当巃嵷处，俯悬崖、万仞临虚漭。
凭栏语，众山响。掀髯不觉尘襟荡。
眺东湖，一泓杯水，空明微漾。
老衲孤栖谁伴侣，虎啸猿吼酬唱。
问佛法，无言相向。
酌我半瓯中顶茗，傍龙湫，拍手云生杖。
登临兴，老犹壮。
满江红.读卢忠烈传，用岳武穆韵
剪烛西窗，听秋雨潇潇不歇。
闲凭吊，贾庄遗事，感怀忠烈。
正气到今留青史，丹心自昔悬明月。
赖先生万里作长城，勤王切。
狐踪渡，冰和雪，羊房堡，追而灭。
自将军去后，金瓯旋缺。
百战难销钜鹿恨，千秋犹洒龙泉血。
悔当初不斩佞臣头，归天阙。