总角相看五十年，行藏殊辙各皤然。
岂无子美书成束，欲送相如赋上天。
俗眼不宽多小谨，交情何限复长篇。
乘壶偶自兵厨至，聊助征帆一醉眠。
《答朱翔远见别之作》全文
- 拼音版原文全文
答 朱 翔 远 见 别 之 作 宋 /陈 傅 良 总 角 相 看 五 十 年 ，行 藏 殊 辙 各 皤 然 。岂 无 子 美 书 成 束 ，欲 送 相 如 赋 上 天 。欲 眼 不 宽 多 小 谨 ，交 情 何 限 复 长 篇 。乘 壶 偶 自 兵 厨 至 ，聊 助 征 帆 一 醉 眠 。
- 注释
- 总角：指少年时期。
相看：互相看着。
五十年：指漫长的时间。
殊辙：不同的道路。
皤然：形容老人的样子。
子美：杜甫的字，此处代指杜甫的作品。
书成束：指大量的书籍。
相如：司马相如，汉代著名文人。
赋上天：比喻将作品献给上天或公众。
俗眼：世俗的眼光。
小谨：琐碎谨慎。
交情：友情。
长篇：长篇信件。
乘壶：借酒壶。
兵厨：军营厨房。
征帆：出航的船只。
一醉眠：沉醉入睡。
- 翻译
- 少年时就互相看着对方，五十年过去了，我们都已老去。
虽然有像杜甫那样堆积如山的作品，我也想效仿司马相如将诗赋送上天去。
世俗的眼光狭窄，只看重琐事，我们的友情却深广无边，信件长篇累牍。
偶尔借着酒壶的陪伴，我从军营厨房走到海边，只为这征途中的短暂沉醉。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良写给友人朱翔远的离别赠诗。诗人回忆了两人自幼相识，岁月流转已五十载，感叹各自人生轨迹不同，两鬓斑白。他提到自己虽然有许多像杜甫那样的著作，但未能像司马相如那样得到广泛传播，暗示了对才华未被赏识的感慨。接着，诗人表达了对世俗眼光狭隘的不满，以及对友情深厚和长久的珍视，承诺在分别之际，以酒为伴，借酒浇愁，共度一段醉眠的时光。整首诗情感真挚，既有对过去的回顾，又有对未来的寄寓，展现了深厚的友情和人生的无奈。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
夏日漫兴
广厦仍炎热，疏慵疾病中。
赋诗当夏日，鼓棹近南风。
自觉尘氛少，依然乐事同。
夜来凭眺处，明月隐墙东。
送章致远贤良赴招抚司机幕
穷经知国更知兵，梁楚中间播此声。
唐幕亟招温处士，汉廷徐策董先生。
平时未识人贤否，用处方关国重轻。
露布便多机事少，寄书因到武昌城。