山桥通绝境，到此忆天台。
竹里寻幽径，云边上古台。
鸟归残照出，钟断细泉来。
为爱澄溪月，因成隔宿回。
《游歙州兴唐寺》全文
- 拼音版原文全文
游 歙 州 兴 唐 寺 唐 /张 乔 山 桥 通 绝 境 ，到 此 忆 天 台 。竹 里 寻 幽 径 ，云 边 上 古 台 。鸟 归 残 照 出 ，钟 断 细 泉 来 。为 爱 澄 溪 月 ，因 成 隔 宿 回 。
- 翻译
- 山间的桥梁通往人迹罕至的绝美之境，来到此处不禁令人想起那仙境般的天台山。
在青翠竹林中探寻一条条幽深小径，沿着云雾缭绕的边缘登上一座古老的高台。
鸟儿在夕阳余晖中纷纷归巢，断续的钟声伴着细细的泉水声传来。
因为深深喜爱这清澈溪流映照的明月，竟使我决定在此留宿，隔日再返回。
- 注释
- 山桥：架设于山间的桥梁。
绝境：人迹罕至、景色极美的地方。
忆：回忆，思念。
天台：指天台山，一处以自然风光和佛教文化闻名的名山。
竹里：竹林之中。
寻幽径：寻找、探索隐蔽而宁静的小路。
云边：云雾缭绕的边缘。
上古台：登上一座古老的高台或观景台。
鸟归：鸟儿归巢。
残照：夕阳的余晖。
出：出现，此处指鸟儿在夕阳下飞回巢穴的情景。
钟断：断续的钟声。
细泉：细微的泉水声。
来：传来，表示声音从远处传来。
为爱：因为热爱，由于喜欢。
澄溪月：清澈溪流中倒映的明亮月亮。
因成：因此造成，导致。
隔宿回：决定在此留宿一夜，隔日再返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山野风光图，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对于某个地方或情感的怀念与追求。
“山桥通绝境”一句，以高远的视角展现了山桥穿越崎岖之地的情形，给人以超脱尘世的感觉。紧接着，“到此忆天台”则透露出诗人在途中突然想起了遥远的地方或是某种情感的寄托，天台在这里象征着一个心灵的所向。
“竹里寻幽径”表达了诗人对于隐逸生活的向往，通过穿行于茂密竹林中的小径来寻找内心的宁静。“云边上古台”则是对古老遗迹的描绘，这里的“云边”增添了一种超凡脱俗的意境。
“鸟归残照出”用鲜明的画面捕捉了黄昏时分，鸟儿归巢的情景，同时也暗示了诗人内心对于光阴的感受。“钟断细泉来”则是对时间流逝与自然声音的描写，用以“断”的字眼表达了时间的断续和自然之声的连绵。
“为爱澄溪月，因成隔宿回”最后两句，诗人表露了自己对于清澈溪水中映照的明月的喜爱，以及由此引发的对远方或往事的思念，从而决定留宿以延续这份情感。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人独特的情感世界和艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和小雨
入夜雨声急，坐愁衾枕单。
春归千里恨，梦断五更寒。
遣兴芳樽满，惊心节物残。
山城近野水，半夜有归翰。