老翁曾旧识，相引出柴门。
苦话别时事，因寻溪上村。
数年何处客，近日几家存。
冒雨看禾黍，逢人忆子孙。
乱藤穿井口，流水到篱根。
惆怅不堪住，空山月又昏。
《晚到盩厔耆老家》全文
- 拼音版原文全文
晚 到 盩 厔 耆 老 家 唐 /卢 纶 老 翁 曾 旧 识 ，相 引 出 柴 门 。苦 话 别 时 事 ，因 寻 溪 上 村 。数 年 何 处 客 ，近 日 几 家 存 。冒 雨 看 禾 黍 ，逢 人 忆 子 孙 。乱 藤 穿 井 口 ，流 水 到 篱 根 。惆 怅 不 堪 住 ，空 山 月 又 昏 。
- 翻译
- 我曾与老翁相识，他领我走出柴门。
听他诉说离别后的世事，于是沿着溪水走向山村。
多年不见，你曾到过哪里？近来又有几户人家尚在。
冒着雨欣赏稻谷，遇见人时想起远方的子孙。
乱藤缠绕着井口，溪水潺潺流至篱笆边。
心中满是惆怅，无法停留，空山中月亮又已昏黄。
- 注释
- 老翁：指年老的男子。
相引：引领，带领。
别时事：离别后发生的事情。
因寻：因而寻找，于是探访。
何处客：去过哪些地方。
几家存：还有几家留存，意指还有几家人生存。
禾黍：泛指稻谷或庄稼。
忆子孙：思念子孙。
乱藤：杂乱的藤蔓。
穿：缠绕。
篱根：篱笆的底部。
不堪住：无法忍受停留。
月又昏：月亮变得昏暗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老人在雨中探访旧识的场景。诗人通过对自然环境和人物情感的细腻刻画，表达了对往昔时光的怀念和生活变迁的惆怅。
"老翁曾旧识，相引出柴门。" 这两句开篇便设置了一种亲切而温馨的氛围，两个老朋友在柴门前重逢，共同回忆起过去的往事。
"苦话别时事，因寻溪上村。" 别离之痛，历经岁月，依旧难以释怀。诗人通过对“苦话”的描写，传达了离别的辛酸和对过往美好记忆的珍视。而“因寻溪上村”则暗示着对自然环境的依恋，以及对于生活简单、纯朴状态的向往。
"数年何处客，近日几家存。" 这两句表达了诗人流离失所的凄凉和对安定生活的渴望。在时间的长河中，个体的命运多舛，而能够保持一份安稳的家园实属难得。
"冒雨看禾黍，逢人忆子孙。" 雨中观赏庄稼，偶遇行人，便想起了自己的后代。这不仅是对生命连绵不断的肯定，也是对于家族延续和社会责任的一种体现。
"乱藤穿井口，流水到篱根。" 这两句通过对自然景象的描写，展现了时间流逝带来的沧桑变迁。乱藤缠绕在井口，流水浸润至篱笆根部，都是一种对岁月静默侵蚀的生动刻画。
"惆怅不堪住，空山月又昏。" 这两句是全诗情感的高潮。在空旷寂寥的山中，明月再次被云雾所遮蔽，这份惆怅之情更添几分深沉，似乎在诉说着一种无法言说的孤独与哀愁。
整首诗通过对自然景物和人际往事的细腻描绘，以及对时间变迁的深刻感悟，展现了诗人复杂的情感世界和丰富的人文关怀。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
花园即事呈常中丞
烟煖池塘柳覆台，百花园里看花来。
烧衣焰席三千树，破鼻醒愁一万杯。
不肯为歌随拍落，却因令舞带香回。
山公仰尔延宾客，好傍春风次第开。
秋日与冷然上人寺庄观稼
世人从扰扰，独自爱身闲。
美景当新霁，随僧过远山。
村桥出秋稼，空翠落澄湾。
唯有中林犬，犹应望我还。