行役有叹·其一全文|注释|赏析

《行役有叹·其一》全文

宋 / 杨万里形式: 古风押[庚]韵

去年丐西归，谓可休馀生。

今年复东下，驾言入神京。

卧治方小安，趋召岂不荣。

何如还家乐，醉吟听溪声。

(0)

注释: 去年：指过去的某个时间点。
丐：回归。
西归：向西返回。
谓：认为。
休：休息，退休。
馀生：剩余的生活。
今年：今年。
复：又。
东下：向东出发。
驾言：驾车出行。
神京：京城，这里指首都。
卧治：在家静养。
方：刚刚，才。
小安：稍微安定。
趋召：被召唤。
岂：难道。
荣：荣耀。
何如：哪里比得上。
还家：回家。
乐：乐趣。
醉吟：醉酒后吟诗。
溪声：溪流的声音。

翻译: 去年我向西边回归，以为可以享受退休生活。
今年却又向东出发，驾车前往那神圣的京城。
在家静养身体稍安，被朝廷召唤怎能不荣耀。
哪里比得上回家的乐趣，醉酒吟诗倾听溪水声。

鉴赏

这首诗描绘了诗人出行与归来的情景，表达了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。首句“去年丐西归”说明诗人在前一年从西边回来，可能是因为疲惫而寻求休息和安稳的生活。然而“今年复东下”则显示了诗人的无常之心，再次踏上了前往东方的旅程，表明其内心对于变化和探索的渴望。“驾言入神京”一句中的“言”，在这里可能指代车马等交通工具，“神京”则是对目的地的一种理想化的称呼，这里诗人似乎是在追求一种精神上的净土或理想之地。

接下来的“卧治方小安，趋召岂不荣”则描绘了诗人在旅途中对于平静和安宁生活的向往，以及对被召唤而去的某种荣耀感。这里的“卧治”可能意味着暂时的休息，“方小安”则是对于小小的安稳生活的一种渴望；“趋召”表明诗人对于更高层次或更加广阔天地的向往，认为这样的召唤是一种荣幸。

最后两句“何如还家乐，醉吟听溪声”则完全转换了语气，诗人似乎在问自己，与其奔波劳碌，不如归家享受生活的简单快乐。这里的“还家乐”是对平凡生活的一种向往和肯定，而“醉吟听溪声”则描绘了一种完全放松、与自然合一的情景，诗人在大自然中找到了心灵的安宁。

整首诗通过诗人的内心独白，展现了对自由和自然之美的向往，以及对于平凡生活的珍视。

作者介绍: 杨万里
朝代：宋字：廷秀号：诚斋籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）生辰：1127年10月29日－1206年6月15日

杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。