楚江江上暮云东，万里春波去意浓。
桃叶歌残秣陵酒，梨花梦断景阳钟。
沅湘水落琼瑶合，巴蜀山来锦绣重。
回雁峰前见归雁，相思何处再相逢。
《金陵送倪水西之江陵》全文
- 注释
- 楚江：指长江流经楚地的部分。
暮云：傍晚的云彩。
桃叶歌：古代歌曲名，此处代指离别之歌。
秣陵：古地名，今南京。
景阳钟：古代宫中报时的钟声，此处可能象征着时光流逝。
沅湘：沅江和湘江，两条著名的湖南河流。
琼瑶：美玉，形容江水清澈。
巴蜀：古代地区名，包括今四川和重庆一带。
回雁峰：位于湖南衡阳，因大雁南飞至此折返而得名。
相思：深深的思念之情。
- 翻译
- 楚江上的暮云向东飘散，万里春水带着浓厚的离别情绪流淌。
桃花凋零的歌声在秣陵的酒香中消散，梨花梦境在景阳钟声中破碎。
沅湘的江水退去，露出如玉的河床，巴蜀的山岭带来重重的锦绣画卷。
在回雁峰前看见归雁，心中思念，不知何时何地能再次相逢。
- 鉴赏
诗人以深沉的意境描绘了一幅动人的送别图景。首句“楚江江上暮云东”设定了时空背景，暮色中楚江水面上的晚霞漫卷东去，勾勒出一派苍茫之感。
接着“万里春波去意浓”则透露出诗人对离别之人的深切思念。春水浩荡，流向远方，每一朵波纹似乎都承载着无尽的惆怅和不舍。
在“桃叶歌残秣陵酒，梨花梦断景阳钟”中，诗人通过对过去美好时光的回忆，表达了对逝去时光的留恋之情。桃叶间的歌声、秣陵的美酒、梨花下的梦境以及景阳的古钟，都成为了触发怀旧情绪的符号。
“沅湘水落琼瑶合，巴蜀山来锦绣重”则描写了南北两地的地理特征，同时也隐喻了诗人内心世界的丰富和深邃。沅湘之水如同珍珠般汇聚，而巴蜀之山犹如锦缎交织，层次分明。
最后，“回雁峰前见归雁，相思何处再相逢”中，诗人通过对归雁的观察，抒发了对远去亲人的深切思念。归雁成群结队飞向南方，这不仅是季节更迭的象征，也是离别之痛的提醒。
整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的真挚抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢