小酌园林酒半醺，落红影里惜馀春。
插花归去蜂随帽，傍柳行来莺避人。
白发尚为千里客，黄金难铸百年身。
何时归赋沧浪水？浣我征衣万斛尘。
《小酌》全文
- 翻译
- 在园林中浅酌美酒，微醉中欣赏着残春的落红。
带着插在帽上的花朵归去，蜜蜂跟随；沿着柳树行走，黄莺却避开人群。
尽管满头白发，我仍是奔波千里的旅人；纵有黄金也无法买回宝贵的光阴。
何时才能回归田园，让沧浪之水洗净我满身征尘？
- 注释
- 小酌：轻酌。
园林：园林景色。
酒半醺：喝得微醉。
落红：凋零的花瓣。
惜馀春：珍惜剩余的春天。
插花：插在帽子上的花。
蜂随帽：蜜蜂追随着帽子。
傍柳：靠着柳树。
莺避人：黄莺避开行人。
白发：白发苍苍。
尚：仍然。
千里客：远行的旅客。
黄金：比喻财富。
百年身：一生的时间。
何时：什么时候。
归赋：回归田园。
沧浪水：指代清静的水。
浣：洗涤。
征衣：旅途中的衣物。
万斛尘：形容尘土极多。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人于园林中独自小酌，微醺之际欣赏着春日落红的美景。他陶醉于花开花落之间，蜜蜂追逐着他戴的帽子，轻盈的黄莺则在他身边飞舞，却不愿打扰他的宁静。诗人感叹自己虽然年事已高，仍漂泊在外，如同千里之客；而时光荏苒，金钱也无法换取永恒的生命。他渴望回归田园，过上清静的生活，洗涤征尘满身，回归自然的怀抱。整首诗情感深沉，寓含着对人生无常和归隐理想的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送茶琳老
道人诗思前溪水，流出山来亦自清。
谩寄凤凰台畔雪，不妨竹里润琴声。
酹江月.寿松山主人七月十九日
楚天秋早，过中元拈指，蓂飞四荚。
怪得千门佳气满，恰值生申时节。
蓬矢当年，椒盘今夕，瑞木金炉爇。
主人情重，酒红潮上双颊。
且看戏彩□□，鼎分丹桂，兰玉同班列。
更喜萱庭南极老，亲授长生秘诀。
养浩颐然，后昌青紫，天报公阴德。
年年盛会，祝延椿算千百。
八六子.子寿父
喜椿庭。近来强健，团栾雁序欢声。
正柳絮帘栊清昼，牡丹栏槛新晴，缓飞翠觥。
阿戎碌碌功名。但要无灾无难，何曾著公卿。
且抖擞斑衣，笑供儿戏，共将乐事，细酬佳景，须知翠袖全盛绿黛，金章不换蓑青。
松亭。中间顿个寿星。
次韵十二神体·其一
鼠技易穷谁比数，牛衣政可眠春雨。
虎窥九关高莫扪，兔秃千毫老无补。
龙婴鳞逆事可惊，蛇画足添心独苦。
马宁坂下困盐车，羊勿梦中翻菜圃。
沐猴从尔楚人冠，荒鸡宁起刘郎舞。
狗监无烦诵子虚，豕亥纵分吾不取。
二禽
鹊噪令公喜，鸦噪令公怒。
福兮挽不来，祸兮推不去。
咄哉之二虫，于尔竟何与。
茅檐新雨晴，鹊声哢圆嗉。
主人颜色和，甘谀终不悟。
祸常十八九，鸦故告之故。
城头尾毕逋，唾者满行路。
佞鹊不我忤，忠鸦不我误。
试尝问主人，无乃乖好恶。
呜呼平生所闻唐太宗，切齿不平田舍翁。
昨朝坟上土花堕，断碑零落悲秋风。