十年客馆出无车，倦迹归来守敝庐。
林下巢倾乌哺断，天边风急雁行疏。
欲传消息苦无便，喜报平安今有书。
行李何时能缓带，对床风雨且幽居。
《得昭叔弟书》全文
- 拼音版原文全文
得 昭 叔 弟 书 宋 /王 炎 十 年 客 馆 出 无 车 ，倦 迹 归 来 守 敝 庐 。林 下 巢 倾 乌 哺 断 ，天 边 风 急 雁 行 疏 。欲 传 消 息 苦 无 便 ，喜 报 平 安 今 有 书 。行 李 何 时 能 缓 带 ，对 床 风 雨 且 幽 居 。
- 注释
- 十年客馆：长期在外的旅馆。
无车：没有交通工具。
倦迹：疲惫的足迹。
归来：返回家乡。
守敝庐：守着破旧的房子。
林下：树林之下。
巢倾：鸟巢倒塌。
乌哺：乌鸦喂食。
天边风急：远处风势猛烈。
雁行疏：大雁队伍稀疏。
消息：信息。
苦无便：难以找到合适的机会。
喜报平安：带来平安的消息。
今有书：现在有了书信。
行李：随身物品。
缓带：轻松携带。
对床风雨：共度风雨的夜晚。
幽居：安静居住。
- 翻译
- 十年在外漂泊，没有车马归家，疲惫地回到破旧的住所。
树林中的鸟巢倾覆，乌鸦喂食中断，天边风急，大雁群也稀疏分散。
想传递消息却苦于没有机会，如今欣喜地收到平安家书。
期待着行李能早日轻松放下，与你共度风雨，幽居一室。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人十年归来的情景，表达了对家乡的思念和平静生活的向往。诗人通过“倦迹归来守敝庐”一句，传递出一种久客他乡、归心似箭的情感。“林下巢倾乌哺断，天边风急雁行疏”两句生动地描绘了自然景象，同时也反映了旅人内心的孤独与忧虑。
“欲传消息苦无便，喜报平安今有书”表达了诗人对亲人安全的关切，以及在没有现代通讯工具的时代，信息传递的不易和收到好消息的喜悦。最后，“行李何时能缓带，对床风雨且幽居”则是诗人对于未来生活的期待和目前处境的描述，表达了一种安稳、平静的生活状态。
整首诗语言朴实自然，情感真挚，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢