君归岭北初逢雪，我亦江南五见春。
寄语风流王武子，三人俱是识山人。
《书王定国所藏王晋卿画《著色山》二首·其二》全文
- 注释
- 君：你。
归：返回。
岭北：北方的山岭。
初：初次。
逢：遇见。
雪：雪。
我：我。
亦：也。
江南：江南地区。
五见：五次看到。
春：春天。
寄语：托付话语。
风流：潇洒、有才华。
王武子：指代某位名叫王武子的人物。
三人：我们三个。
俱：都。
识山人：懂得欣赏山水的人。
- 翻译
- 你回到岭北初次遇见雪，我在江南已经第五次见到春天。
我托付给潇洒的王武子，我们三个都是懂得欣赏山水之人。
- 鉴赏
这是一首描绘友人相逢之美好时光的诗句。开篇“君归岭北初逢雪”与“我亦江南五见春”两句，通过对比衬托，勾勒出两个不同景象的美丽画面。一方面是“岭北”的初冬雪景，另一方面则是“江南”的多次春光，这种对比不仅映射了自然界的万千变化，也象征着人生旅途中的不同经历与感受。
紧接着，“寄语风流王武子”一句，则引出了诗中的人物关系，表明诗人通过这番景致，不仅是在描绘自然，更是想要传达给特定的人——“风流王武子”某种情感或信息。这里的“风流”形容词，用来赞美王武子的为人或文学艺术，可见苏轼对其推崇之情。
最后，“三人俱是识山人”一句，则扩展了诗中的交际圈，表明包括诗人、王武子以及另一位不明身份的人在内的“三人”，都有着共同的品味和兴趣，即欣赏并理解大自然之美，这里特指“识山”。这不仅强调了他们之间的情感纽带，也突显了自然景观对人的精神世界的影响。
整体而言，诗句通过对自然景象的描绘与人际关系的点缀，展现了一种超越时空的友谊情怀和对美好事物的共同欣赏。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
五月一日沧玉、锡祺、笛亭、槐庭、藻云及舍侄仲衡集予无闷草堂，喜而有作·其一
联翩裙屐访西畴，满眼溪山喜气浮。
半道未携清酒候，诸君姑为白云留。
也知野外无供给，随意田家有唱酬。
遥比竹林人恰七，嵇琴阮啸共千秋。
效阮公咏怀三首·其一
海外有九州，域中非一姓。
王风久已颓，霸图日相竞。
报怨吴入越，据要楚取郑。
秦强六国惧，晋微五胡盛。
于戈方北伐，玉帛又南聘。
纷纷长不已，扰扰宁有竟！
春、陵各养士，苏、张争秉政。
君子则不然，龙潜乐天命。