青山一登啸，陡觉心胸别。
飘飘襟袖寒，恍若御风列。
汩没尘埃中，纷纷乱如蠛。
不期会佳人，成此两奇绝。
美哉周氏子，炯炯冰壶月。
倾盖便如故，何必素所惬。
磊落史少府，丰姿莹霜雪。
真如汗血驹，才名籍天阅。
抵掌同一笑，心悟口难说。
向晚雨初霁，高柳新蝉咽。
倚槛云去来，不误巾角折。
挥翰有佳句，明珠眩双睫。
蹇予非少年，所作尽短拙。
万事等白鸥，波间自没灭。
《初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府》全文
- 注释
- 啸：长啸，大声呼喊。
陡觉：突然感觉到。
飘飘：轻盈飘动的样子。
汩没：淹没，陷入。
佳人：美女，此处指特别的人。
炯炯：明亮的样子。
倾盖：初次见面。
汗血驹：比喻才能出众的人。
抵掌：击掌，表示赞同或欢笑。
向晚：傍晚。
倚槛：靠着栏杆。
挥翰：挥毫泼墨。
蹇予：谦辞，指自己。
短拙：不足，笨拙。
白鸥：象征自由和超脱。
- 翻译
- 站在青山上长啸，忽然觉得心胸开阔。
衣襟飘飘感到寒意，仿佛在乘风飞翔。
混迹于尘世纷扰，如同小虫般忙碌。
没想到会遇见美人，成就了这番奇妙绝伦。
周家公子真是美好，眼神明亮如冰壶中的明月。
初次相见就如旧识，何必非得早有好感。
豪爽的史少府，风采如霜雪般清亮。
他就像那汗血宝马，才华名声被天赋予。
举手投足间笑声相合，心中明白却难以言表。
傍晚雨后初晴，高高的柳树蝉鸣声断续。
倚着栏杆看云卷云舒，不会弄皱头巾。
挥笔写下佳句，美如明珠令人眼花缭乱。
我已非青春少年，所作皆是简陋之作。
世间万事如白鸥在波涛中消逝，无痕无迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登高望远，心情舒畅，与朋友相会的喜悦之情，以及对友人的赞美和自谦。诗中运用鲜明的意象和流畅的韵律，展现了一场初夏时节的友好聚会。
开篇“青山一登啸，陡觉心胸别”写出了攀登高处，呼啸长空，内心豁然开朗的感受。接着，“飘飘襟袖寒，恍若御风列”形象地描绘了在清凉中享受着微冷山风的畅快。
“汩没尘埃中，纷纷乱如蠛”则表达了诗人对尘世烦琐的超脱和轻视，而“不期会佳人，成此两奇绝”则是对意外相遇之美好的人物的赞叹。
“美哉周氏子，炯炯冰壶月”中，“周氏子”指的是诗人的友人，其品格如同明亮无暇的月光。紧接着，“倾盖便如故，何必素所惬”表达了即使过去有过遗憾，也不再挂怀。
“磊落史少府，丰姿莹霜雪”赞美了另一个友人“史少府”的才华和气质，如同丰富多彩的霜雪。“真如汗血驹，才名籍天阅”则是对其才华横溢、声名远播的肯定。
“抵掌同一笑，心悟口难说”写出了与友人之间默契的心灵相通，而这种感觉又难以言表。随后，“向晚雨初霁，高柳新蝉咽”描绘了傍晚时分，雨后天气的清新，以及大自然中生命力旺盛的景象。
“倚槛云去来，不误巾角折”则是诗人在亭台间徜徉，感受着云卷云舒的自由自在，而不至于错过任何美好的时刻。“挥翰有佳句，明珠眩双睫”表达了诗人写作时的得心应手，以及对友人才华的赞赏。
最后，“蹇予非少年，所作尽短拙”是诗人的自谦之词，而“万事等白鸥，波间自没灭”则表达了一种超然物外、看破红尘的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢