煌煌肉食有高冠，附者如驰顺坂丸。
吾子与时诚异向，穷山为我肯相看。
更烦溢幅投玑琲，自愧无门借羽翰。
努力穷年求禄仕，而今行路倍云难。
《张君枉道顾予因书短篇以答来贶》全文
- 拼音版原文全文
张 君 枉 道 顾 予 因 书 短 篇 以 答 来 贶 宋 /强 至 煌 煌 肉 食 有 高 冠 ，附 者 如 驰 顺 坂 丸 。吾 子 与 时 诚 异 向 ，穷 山 为 我 肯 相 看 。更 烦 溢 幅 投 玑 琲 ，自 愧 无 门 借 羽 翰 。努 力 穷 年 求 禄 仕 ，而 今 行 路 倍 云 难 。
- 翻译
- 权贵们衣着华丽，如同乘坐坡道的丸车
你与时代潮流背道而驰，即使在偏远山区，我也期待你的来访
再次劳烦你用大篇幅的文字表达心意，我却惭愧无门求助于人
我多年努力追求官职，如今道路比以往更加艰难
- 注释
- 煌煌：显赫的样子。
肉食：指有权势的人。
高冠：贵族或官员的高帽子。
附者：依附的人。
驰顺坂丸：比喻权贵者的豪华生活。
异向：背离的方向。
穷山：偏远的山区，象征隐居之地。
肯相看：愿意来看望我。
烦溢幅：大篇幅地表达。
投玑琲：比喻投递珍贵的文字或信件。
无门借羽翰：没有门路或途径寻求帮助。
穷年：终年，多年。
求禄仕：追求官职和俸禄。
行路：行走的道路，比喻仕途。
倍云难：比云还难，形容极其困难。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人面对权贵与世俗的不同选择，以及对朋友来访的感激之情。首句"煌煌肉食有高冠"暗指权贵显赫，而"附者如驰顺坂丸"则讽刺那些趋炎附势之人。诗人强调自己与这些人的志向相异，即使身处困境，仍希望能得到朋友的理解和接纳。
"穷山为我肯相看"表达了诗人对朋友的珍视，即使在偏远之地，也愿意相见。接下来的诗句"更烦溢幅投玑琲"感谢朋友的深情厚意，但诗人自谦无门路可借，暗示出仕途的艰难。
最后两句"努力穷年求禄仕，而今行路倍云难"直抒胸臆，诗人决心终身追求官职，然而现实道路更加坎坷，流露出对未来的忧虑和挑战的感慨。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对权贵的批判，又有对友情的珍重，同时反映出诗人坚韧不屈的人生态度和对仕途的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
聚奇楼
世人宝珠玉，往往身殉之。
日遇佳山水，谁复知其奇。
余本丘壑士，烟霞夙所怡。
结楼清溪上，青山匝四维。
云宫接水殿，瑶草杂琼枝。
丹碧纷纷见，星河面面垂。
阴晴多异赏，陟降穷二仪。
离朱不易辨，绘画空复施。
万状归目睫，百宝呈参差。
藏珠与怀璧，娖娖徒尔为。
和黄预感秋
宿云护朝霜，秋阳佐残暑。
蝇痴驱复来，汗下拭莫禦。
庭梧自黄陨，风过成夜语。
幸是可怜生，胡然遽如许。
黄生多新诗，如盆茧抽绪。
唱高难欸乃，隽永得㕮咀。
意合无古今，投闇有迎拒。
名成弟子韩，价重先生楮。
向来得斯人，孰谓余龃龉。
晚炊邻僧米，昼拾狙公芧。
甘酸皆适口，霜黄未登俎。
门有曲逆车，谤甚北山女。
宁为沟中断，不作太仓鼠。
老退无好怀，续明然两炬。
搔首不成眠，寒蛩促机杼。