壶中天/念奴娇.送赵寿父归庆元全文|注释|赏析

《壶中天/念奴娇.送赵寿父归庆元》全文

宋 / 张炎形式: 词词牌: 念奴娇

奚囊谢屐。向芙蓉城下，□□游历。

江上沙鸥何所似，白发飘飘行客。

旷海乘风，长波垂钓，欲把珊瑚拂。

近来杨柳，却怜浑是秋色。

日暮空想佳人，楚芳难赠，烟水分明隔。

老病孤舟天地里，惟有歌声消得。

故国荒城，斜阳古道，可奈花狼藉。

他时一笑，似曾何处相识。

(0)

注释: 奚囊：背着的行囊。
谢屐：木屐。
芙蓉城：虚构或象征性的美丽城市。
旷海：广阔的海洋。
楚芳：比喻美好的女子或事物，源自楚地。
烟水：烟雾和流水，象征距离和阻隔。
花狼藉：形容花落纷乱，景象凄凉。

翻译: 背着行囊，穿着木屐，来到芙蓉城下，开始了漫长的旅程。
江上的沙鸥像什么呢？就像我这满头白发、漂泊的旅人。
在广阔的海上乘风破浪，长长的水波中垂钓，希望能捞起珊瑚的美梦。
最近的杨柳，却让我感受到浓浓的秋意。
傍晚时分，只能空想那位美人，那如楚地芳草般的她，却被烟雾和流水阻隔遥远。
在这老病孤舟中，只有歌声能消解心中的寂寥。
故乡废弃的城池，夕阳下的古老道路，满目疮痍，落花狼藉。
或许将来某刻，一笑相逢，仿佛曾在某个地方有过旧识。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张炎的《壶中天·念奴娇》，全名为《壶中天·送赵寿父归庆元》。诗人以独特的艺术手法，通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，表达了对友人的深厚感情以及对逝去时光的怀念。

首句“奚囊谢屐”借用古代行军打仗的装备来比喻行囊，谢屐即脱下战靴，象征着结束旅途，准备归隐。接着“向芙蓉城下，□□游历”，芙蓉城通常指的是美丽的地方，这里可能是诗人对故乡或某个地方的美好记忆。

“江上沙鸥何所似”中，沙鸥即沙洲上的鸟类，如鸥等，比喻诗人的孤独与自由。白发飘飘行客，则表达了诗人年迈、漂泊的生活状态和心境。

旷海乘风，长波垂钓，欲把珊瑚拂”中，旷海即广阔的大海，诗人想象自己在大海上乘风破浪，垂钓捕鱼，但更多的是一种精神上的追求和向往，想要触摸到心中的珍宝——珊瑚。

近来杨柳，却怜浑是秋色”则是对周围景色的描绘，杨柳在秋天并没有鲜艳的颜色，只是普通的绿色，但诗人仍然感到一种淡淡的哀愁，因为这也让他想起了即将到来的秋天。

“日暮空想佳人，楚芳难赠，烟水分明隔”中，诗人在黄昏时分对远方的佳人产生无限遐想，但这种美好的感觉却难以传达，只能通过烟水模糊的界线来感受。

“老病孤舟天地里，惟有歌声消得”则表达了诗人的孤独与无奈，他的生命如同孤舟在广阔的天地间漂泊，但只有歌声可以让他暂时忘却这些苦楚。

“故国荒城，斜阳古道，可奈花狼藉”中，诗人对故乡的荒废和古老的道路感到无限哀愁。在斜阳的照射下，看到的是一片花开花落的景象，让人只能感叹时光易逝。

最后“他时一笑，似曾何处相识”则是诗人在回忆中的一种释然，他仿佛在某个地方与过去的自己或是别人有过交集，一笑间，那些往事如同梦境般浮现又消散。

这首词通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于友情、故土、时光流逝的深切感悟。

作者介绍: 张炎
朝代：宋字：叔夏号：玉田生辰：1248年－1320年

张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。