石城蓑笠阻心期，落尽山花有所思。
羸马二年蓬转后，故人何处月明时？
风催晓雁看看别，雨胁秋蝇渐渐痴。
禅智阑干市桥酒，纵然相见只相悲。
《寄韦赡》全文
- 拼音版原文全文
寄 韦 赡 唐 /罗 隐 石 城 蓑 笠 阻 心 期 ，落 尽 山 花 有 所 思 。羸 马 二 年 蓬 转 后 ，故 人 何 处 月 明 时 ？风 催 晓 雁 看 看 别 ，雨 胁 秋 蝇 渐 渐 痴 。禅 智 阑 干 市 桥 酒 ，纵 然 相 见 只 相 悲 。
- 翻译
- 身在石城披蓑戴笠，心中充满思念之情。
两年来疲马流浪，不知故人何时在明月下重逢。
晨风吹拂下，大雁即将离别，秋雨中苍蝇显得更加痴傻。
即使在市桥酒馆相遇，也只会增添悲伤的情绪。
- 注释
- 石城：指代某个特定的地方。
蓑笠：蓑衣和斗笠，农夫或渔夫的典型装备。
阻心期：阻断了期待的心情。
落尽山花：春天过去，山花凋零。
有所思：内心有深深的思念。
羸马：瘦弱的马。
蓬转：形容生活漂泊不定。
故人：老朋友。
月明时：明亮的月光下。
风催晓雁：早晨的风催促着雁群南飞。
看看别：即将告别。
雨胁秋蝇：秋雨使秋蝇显得更加无能为力。
渐渐痴：逐渐变得痴呆。
禅智：佛教中的智慧。
阑干：栏杆，这里指酒馆的吧台。
市桥酒：市井中的酒馆。
纵然相见：即使能够相见。
只相悲：也只是增添悲伤。
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀旧和孤独的情感。开篇“石城蓑笠阻心期”及“落尽山花有所思”，通过对自然景观的描写，表达了诗人内心的寂寞与思念之情。"羸马二年蓬转后"一句，则是在时间的流逝中寻觅旧友的踪迹，而“故人何处月明时”更是对过往美好记忆的追问和怀念。
接下来的“风催晓雁看看别，雨胁秋蝇渐渐痴”，则是在自然界的变迁中感受着分别的无奈与心灵的迷茫。最后，“禅智阑干市桥酒”及“纵然相见只相悲”，通过对酒的描写，表达了即使重逢旧友，也只能是一种悲凉的相遇，因为时光已逝，往昔不再。
整首诗语言简洁而情感深沉，通过对自然景物和个人经历的描述，传达了一种淡淡的忧伤和复杂的情绪。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢