昔因征远向金微，马出榆关一鸟飞。
万里只携孤剑去，十年空逐塞鸿归。
手招都护新降虏，身著文皇旧赐衣。
只待烟尘报天子，满头霜雪为兵机。
《赠边将》全文
- 注释
- 昔因：从前因为。
征远：出征远方。
金微：古代山名，代指北方边疆。
马出榆关：马匹出榆关，榆关是古代的边关。
一鸟飞：形容孤独。
万里：形容路途遥远。
孤剑：独自一人，只带着剑。
塞鸿：边塞的鸿雁，常用来比喻离人或归客。
手招都护：挥手召唤都护，都护是古代官职，这里指敌方将领投降。
新降虏：新投降的敌军。
文皇：指皇帝。
旧赐衣：过去皇帝赐予的衣服，象征过去的荣耀和使命。
只待：只等着。
烟尘：战争的烽烟，借指战事。
报天子：向天子报告战况。
霜雪：比喻年老白发。
兵机：军事策略，兵事。
- 翻译
- 从前为了征战远赴金微山，如同马出榆关只身一鸟飞。
携带孤剑远行万里，十年后空手而归像南飞的大雁。
曾挥手招呼新投降的都护，身上穿着皇帝过去赐予的衣裳。
只等待战争的消息报告给天子，满头白发都在策划军事行动。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的《赠边将》，从内容上看，诗中描绘了一位边疆将领的英勇形象和他对国家的忠诚。
"昔因征远向金微，马出榆关一鸟飞。" 这两句表达了将军征战在外，远离家乡的情景。金微可能指的是遥远的地方，而榆关则是古代边塞之一，一只孤独的鸟儿在空中飞翔，营造了一种凄凉而又寂静的氛围。
"万里只携孤剑去，十年空逐塞鸿归。" 这两句强调了将军的孤独和坚韧不拔，他携带着自己的武器踏上了万里征途，而十年的时光中，只有边塞上的鸿雁作为他的伙伴，这里的“空逐”表达了一种无奈与寂寞。
"手招都护新降虏，身著文皇旧赐衣。" 这两句描绘了将军的英勇和对君王的忠心，他用手势指挥着那些新归顺的外族士兵，而他自己则穿着先帝赐予的衣服，这里的“都护”可能是指边疆地区的军事长官。
"只待烟尘报天子，满头霜雪为兵机。" 最后两句表达了将军渴望能够通过战争的胜利来向君王报告，而他自己则在战场上经历了无数的风霜，头发已经白如霜雪，但他的心中仍然充满着对战争的策略和智谋。
整首诗通过对边将生活的刻画，展现了一种忠诚、坚韧不拔的军人形象，同时也透露出一丝孤独与寂寞。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
虎丘寺
阖闾葬后十余年，越人发之但空冢。
至今虎丘寺法堂，大佛三尊俨然奉。
生时役众人力耗，金精下藏虎上垄。
祖龙贪凿更致虎，银池铜棺费太冗。
金玉凫雁翔地中，虚上实下谤詾詾。
忽化为寺又千载，法当枯瘦消臃肿。
如何吴人风转侈，厥光如火艳锦拥。
万贿毕致先广闽，百技争陈到偶俑。
空令四民闲无职，秉烛来游织疑蛹。
駴心荡魄夫为乐，六月不炎走怂恿。
必有饥寒为受之，所好在尽吾其恐。
古悃愊吏久不闻，眼中靡靡兹较重。
九州懋迁总货宝，一郡输之无乃勇。
谁其作者谁救之，纵使佛来足亦踊。
迁延笑顾应真虎，惟尔不食故不竦。
送李检讨予养还山·其二
圜凿不受枘，樛枝岂为辐。
况有终南行，白华蔓空谷。
曾参著儿冠，虞氏就养屋。
渴借桑门瓜，甘怀洞庭橘。
昔有棒檄生，色喜逮亲育。
今我亦何为，但指风与木。
蓬池畜嘉鱼，得为亲釜熟。
迎养曷不可，遽尔返邦族。
白衣虽改绣，披之当莱服。
碧山张学士，当此悔解幞。
天凉卖浆稀，官邸日不足。
临朝思贻鞭，无马堪竞逐。
但咏《南陔》诗，双泪下簌簌。